Lyrics and translation Marteria feat. Yasha & Miss Platnum - Kreuzberg am Meer

Kreuzberg am Meer

Ich fahr mit meinem Fahrrad Slalom durch Touristenkoffer
In dem Park vorbei an jamaikanischen Faschistenblockern
Hier hat jeder was er will
Die Spanier Pill′n, die Schwaben Vill'n
Hier ist keiner clean
Mein Nachbar lässt sogar die Sarah zieh′n
An der Straße spielen Kinder Baklava-Baklava-Kuchen
Ich hab Hunger, ich glaub ich geh bei Italien-Ali 'ne Pasta versuchen
Oder pflück mir'n Döner vom Baum, hier ist′n guter Boden
Gottseidank sind selbst die Ureinwohner zugezogen

Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg
Im wunderschönen Kreuzberg am Meer
Alles blüht, meine grüne Oase
Der Strand vor der Nase, die Straßen sind leer
Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg
Im wunderschönen Kreuzberg am Meer
Alles ertrinkt in so herrlichen Farben
Die Narben verheilen - Kreuzberg am Meer

Keiner will hier arbeiten, denn jeder macht Musik
Musst du wirklich arbeiten, dann zieh nach Moabit (yeah)
Hier führen die Übermütter gegen Raucher Krieg
Die Glocken voll mit Soja-Milch, das ist das Paradies (yeah)
Am ersten Mai schmeiß ich Steine in das grüne Meer
Fühl mich yeah! Hier wird jeder Geldwäscher Millionär
Du träumst wie schön das Leben auf dem Land in Detroit wär
Meine Jungs ziehen blank am Strand von Kreuzberg

Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg
Im wunderschönen Kreuzberg am Meer
Alles blüht, meine grüne Oase
Der Strand vor der Nase, die Straßen sind leer
Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg
Im wunderschönen Kreuzberg am Meer
Alles ertrinkt in so herrlichen Farben
Die Narben verheilen - Kreuzberg am Meer

Du landest in Neukölln, wenn du hier zu weit gehst
Die größte Gang der Stadt hängt ab vor Curry 36
Dein ganzes Haus wird aufgekauft von einem Haifisch
In der Luft ist so viel Gras, dass du mit ′nem Lächeln einschläfst

Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg
Kreuzberg am Meer
Alles blüht, meine grüne Oase
Der Strand vor der Nase, die Straßen sind leer
Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg
Im wunderschönen Kreuzberg am Meer
Die Augen voll Sand auf der Strandpromenade
Hab so gut geschlafen, so lang ist das her

Кройцберг у моря

Я еду на велосипеде слаломом между чемоданами туристов,
В парке, мимо ямайских растаманов-блокировщиков.
Здесь у каждого есть то, что он хочет,
Испанцы глотают таблетки, швабы строят виллы,
Здесь никто не чист,
Мой сосед даже разрешает Саре затянуться.
На улице дети играют в пахлаву-пахлава-пирог,
Я голоден, думаю, схожу к итальянцу Али попробовать пасту,
Или сорву кебаб с дерева, здесь хорошая почва,
Слава богу, даже коренные жители приезжие.

Я куплю себе участок земли в Кройцберге,
В прекрасном Кройцберге у моря.
Всё цветёт, мой зелёный оазис,
Пляж перед носом, улицы пусты.
Я куплю себе участок земли в Кройцберге,
В прекрасном Кройцберге у моря.
Всё утопает в таких великолепных красках,
Шрамы заживают - Кройцберг у моря.

Никто не хочет здесь работать, потому что все занимаются музыкой,
Если тебе действительно нужно работать, тогда переезжай в Моабит (да).
Здесь супермамы ведут войну против курильщиков,
Колокола полны соевого молока, это рай (да).
Первого мая я бросаю камни в зелёное море,
Чувствую себя отлично! Здесь каждый отмыватель денег становится миллионером,
Ты мечтаешь, как прекрасна была бы жизнь в Детройте,
Мои парни раздеваются догола на пляже Кройцберга.

Я куплю себе участок земли в Кройцберге,
В прекрасном Кройцберге у моря.
Всё цветёт, мой зелёный оазис,
Пляж перед носом, улицы пусты.
Я куплю себе участок земли в Кройцберге,
В прекрасном Кройцберге у моря.
Всё утопает в таких великолепных красках,
Шрамы заживают - Кройцберг у моря.

Ты окажешься в Нойкёльне, если зайдешь здесь слишком далеко,
Самая большая банда города тусуется перед Curry 36,
Весь твой дом будет выкуплен акулой,
В воздухе так много травы, что ты засыпаешь с улыбкой.

Я куплю себе участок земли в Кройцберге,
Кройцберг у моря.
Всё цветёт, мой зелёный оазис,
Пляж перед носом, улицы пусты.
Я куплю себе участок земли в Кройцберге,
В прекрасном Кройцберге у моря.
Глаза полны песка на набережной,
Так хорошо спал, так давно это было.