Lyrics and translation Marteria feat. Teutilla - Aliens (feat. Teutilla)

Aliens (feat. Teutilla)

Yeah, ah, yeah!

So langsam komm' ich runter, der Flug war Katastrophe
Park' mein Ufo vorm McDonald's in der Fußgängerzone
Passagenkids spielen Fußball mit Dose
Hose in den Socken und Tupac-Gard'robe
Der Typ auf der Straße hat für Schuhe keine Kohle
Seh' schwarz-weiß, weil ich da oben überm Foot Locker wohn'
Sitz' im Park mit mein'n Kumpels Glutamat und Lactose
Alles hier riecht nach Dope und schmeckt nach Guacamole
Vater Staat bringt seine Tochter zur Schule im Opel
Der Junge mit dem Skateboard kauft 'ne Juice und Kondome
Murat und Ole bemal'n die U-Bahn mit Schablone
Mann, was wär' ich nur ohne?

Ich häng' mit mein'n Freunden
Den ganzen Tag vorm Block
Sind das Gespött von all den Leuten
Ernähr'n uns nur von Weltraumschrott
Pfeifen Röcken hinterher
Über uns kreist das Militär
Ihre Scheinwerfer machen uns zu Stars
Ja, die lange Reise war's wert
Wir sind gottverwandte Aliens
Aliens
Gottverwandte Aliens

Ah!
Wie wir uns bewegen, tanzen und reden
Zieh'n hier die Fäden, bring'n die andern zum Schweben
Sind gekomm'n von 'nem verwandten Planeten und übernehm'n diesen Job
Der Gott von Gott ist der, zu dem wir beten, yeah
Schlaf' mein'n Rausch im Baumhaus gegenüber
Bin ein Lügner, wenn ich sag', "Nie wieder!", vertrag's nicht mehr wie früher
Seid klüger als der Rest, verbrennt nicht unsre Bücher!
Nur das ganze Ungeziefer folgt 'nem König oder Führer
Glaubt mir, ihr könnt nicht woll'n, dass wir geh'n
Die meisten Fremden haben immer etwas Neues zu geben
Haben so viel mitgebracht, könnt so viel von uns lern'
Sind genau wie ihr - verlier'n nicht so gern

Ich häng' mit mein'n Freunden
Den ganzen Tag vorm Block
Sind das Gespött von all den Leuten
Ernähr'n uns nur von Weltraumschrott
Pfeifen Röcken hinterher
Über uns kreist das Militär
Ihre Scheinwerfer machen uns zu Stars
Ja, die lange Reise war's wert
Wir sind gottverwandte Aliens
Aliens
Gottverwandte Aliens

Wir sind gottverwandt ...
Wir sind Gottverwandten, wir sind gottverwandte Aliens
Alien
Alien
Alien

Und wenn wir dann irgendwann geh'n, werden wir euch fehl'n, denn
Wir sind Aliens
Und wenn wir dann irgendwann geh'n, werden wir euch fehl'n, denn
Wir sind Aliens
Und wenn wir dann irgendwann geh'n, werden wir euch fehl'n, denn
Wir sind Aliens
Und wenn wir dann irgendwann geh'n, werden wir euch fehl'n, denn
Wir sind Aliens

Aliens (feat. Teutilla)

Ouais, ah, ouais !

Je descends doucement, le vol a été une catastrophe
Je gare mon OVNI devant le McDonald's dans la zone piétonne
Les enfants de la galerie marchande jouent au foot avec une canette
Pantalon dans les chaussettes et garde-robe de Tupac
Le type dans la rue n'a pas d'argent pour les chaussures
Je vois en noir et blanc parce que je vis là-haut au-dessus du Foot Locker
Je suis assis dans le parc avec mes potes, du glutamate et du lactose
Tout ici sent le shit et a le goût de guacamole
Le père État amène sa fille à l'école en Opel
Le garçon avec la planche à roulettes achète un jus et des préservatifs
Murat et Ole taguent le métro avec un pochoir
Mec, qu'est-ce que je serais sans ?

Je traîne avec mes amis
Toute la journée devant le bloc
On est la risée de tout le monde
On se nourrit que de débris spatiaux
On siffle les jupes
L'armée tourne au-dessus de nous
Leurs phares nous font briller
Ouais, le long voyage en valait la peine
On est des aliens apparentés à Dieu
Aliens
Aliens apparentés à Dieu

Ah !
Comment on se déplace, on danse et on parle
On tire les ficelles ici, on fait léviter les autres
On vient d'une planète sœur et on prend ce boulot
Le dieu du dieu est celui auquel on prie, ouais
Je dors ma cuite dans la cabane en bois en face
Je suis un menteur si je dis "Plus jamais !", je ne supporte plus comme avant
Sois plus intelligent que le reste, ne brûle pas nos livres !
Seule la vermine suit un roi ou un leader
Crois-moi, tu ne peux pas vouloir qu'on parte
La plupart des étrangers ont toujours quelque chose de nouveau à donner
On a apporté tellement de choses, tu peux tellement apprendre de nous
On est exactement comme toi, on n'aime pas perdre

Je traîne avec mes amis
Toute la journée devant le bloc
On est la risée de tout le monde
On se nourrit que de débris spatiaux
On siffle les jupes
L'armée tourne au-dessus de nous
Leurs phares nous font briller
Ouais, le long voyage en valait la peine
On est des aliens apparentés à Dieu
Aliens
Aliens apparentés à Dieu

On est apparentés à Dieu...
On est apparentés à Dieu, on est des aliens apparentés à Dieu
Alien
Alien
Alien

Et quand on partira un jour, on vous manquera, parce que
On est des aliens
Et quand on partira un jour, on vous manquera, parce que
On est des aliens
Et quand on partira un jour, on vous manquera, parce que
On est des aliens
Et quand on partira un jour, on vous manquera, parce que
On est des aliens