Lyrics and translation Marteria feat. Teutilla - Aliens (feat. Teutilla)

Aliens (feat. Teutilla)

Yeah, ah, yeah!

So langsam komm' ich runter, der Flug war Katastrophe
Park' mein Ufo vorm McDonald's in der Fußgängerzone
Passagenkids spielen Fußball mit Dose
Hose in den Socken und Tupac-Gard'robe
Der Typ auf der Straße hat für Schuhe keine Kohle
Seh' schwarz-weiß, weil ich da oben überm Foot Locker wohn'
Sitz' im Park mit mein'n Kumpels Glutamat und Lactose
Alles hier riecht nach Dope und schmeckt nach Guacamole
Vater Staat bringt seine Tochter zur Schule im Opel
Der Junge mit dem Skateboard kauft 'ne Juice und Kondome
Murat und Ole bemal'n die U-Bahn mit Schablone
Mann, was wär' ich nur ohne?

Ich häng' mit mein'n Freunden
Den ganzen Tag vorm Block
Sind das Gespött von all den Leuten
Ernähr'n uns nur von Weltraumschrott
Pfeifen Röcken hinterher
Über uns kreist das Militär
Ihre Scheinwerfer machen uns zu Stars
Ja, die lange Reise war's wert
Wir sind gottverwandte Aliens
Aliens
Gottverwandte Aliens

Ah!
Wie wir uns bewegen, tanzen und reden
Zieh'n hier die Fäden, bring'n die andern zum Schweben
Sind gekomm'n von 'nem verwandten Planeten und übernehm'n diesen Job
Der Gott von Gott ist der, zu dem wir beten, yeah
Schlaf' mein'n Rausch im Baumhaus gegenüber
Bin ein Lügner, wenn ich sag', "Nie wieder!", vertrag's nicht mehr wie früher
Seid klüger als der Rest, verbrennt nicht unsre Bücher!
Nur das ganze Ungeziefer folgt 'nem König oder Führer
Glaubt mir, ihr könnt nicht woll'n, dass wir geh'n
Die meisten Fremden haben immer etwas Neues zu geben
Haben so viel mitgebracht, könnt so viel von uns lern'
Sind genau wie ihr - verlier'n nicht so gern

Ich häng' mit mein'n Freunden
Den ganzen Tag vorm Block
Sind das Gespött von all den Leuten
Ernähr'n uns nur von Weltraumschrott
Pfeifen Röcken hinterher
Über uns kreist das Militär
Ihre Scheinwerfer machen uns zu Stars
Ja, die lange Reise war's wert
Wir sind gottverwandte Aliens
Aliens
Gottverwandte Aliens

Wir sind gottverwandt ...
Wir sind Gottverwandten, wir sind gottverwandte Aliens
Alien
Alien
Alien

Und wenn wir dann irgendwann geh'n, werden wir euch fehl'n, denn
Wir sind Aliens
Und wenn wir dann irgendwann geh'n, werden wir euch fehl'n, denn
Wir sind Aliens
Und wenn wir dann irgendwann geh'n, werden wir euch fehl'n, denn
Wir sind Aliens
Und wenn wir dann irgendwann geh'n, werden wir euch fehl'n, denn
Wir sind Aliens

Пришельцы (совместно с Teutilla)

Да, а, да!

Потихоньку прихожу в себя, полет был катастрофой,
Паркую своё НЛО перед Макдональдсом в пешеходной зоне.
Детишки гоняют банкой по переходу,
Носки натянуты на штаны, гардероб в стиле Тупака.
У парня на улице нет денег на обувь,
Вижу всё в чёрно-белом, ведь я живу над Foot Locker.
Сижу в парке с моими корешами, Глутаматом и Лактозой,
Всё здесь пахнет дурью и на вкус как гуакамоле.
Государство-батюшка везет свою дочку в школу на Опеле,
Парень со скейтбордом покупает сок и презервативы.
Мурат и Оле разрисовывают метро трафаретом,
Чувак, кем бы я был без всего этого?

Я тусуюсь с моими друзьями,
Целыми днями перед домом.
Мы — посмешище для всех этих людей,
Питаемся только космическим мусором.
Свистим вслед юбкам,
Над нами кружит военщина.
Их прожекторы делают нас звездами,
Да, это долгое путешествие стоило того.
Мы — пришельцы, родня богов,
Пришельцы,
Пришельцы, родня богов.

А!
Как мы двигаемся, танцуем и говорим,
Здесь дёргаем за ниточки, заставляем других парить.
Прибыли с родственной планеты и берём эту работу на себя,
Бог богов — тот, кому мы молимся, да.
Отсыпаюсь в домике на дереве напротив,
Я лгу, когда говорю: «Больше никогда!», не переношу это так, как раньше.
Будьте умнее остальных, не сжигайте наши книги!
Только всякая паразитная мелочь следует за королем или вождем.
Поверьте, вы не хотите, чтобы мы уходили,
Большинство чужаков всегда могут что-то новое дать.
Мы столько всего принесли с собой, вы можете столькому у нас научиться,
Мы такие же, как вы — не любим проигрывать.

Я тусуюсь с моими друзьями,
Целыми днями перед домом.
Мы — посмешище для всех этих людей,
Питаемся только космическим мусором.
Свистим вслед юбкам,
Над нами кружит военщина.
Их прожекторы делают нас звездами,
Да, это долгое путешествие стоило того.
Мы — пришельцы, родня богов,
Пришельцы,
Пришельцы, родня богов.

Мы — родня богов ...
Мы — родня богов, мы — пришельцы, родня богов,
Пришелец,
Пришелец,
Пришелец.

И когда мы в конце концов уйдем, вы будете по нам скучать, ведь
Мы — пришельцы.
И когда мы в конце концов уйдем, вы будете по нам скучать, ведь
Мы — пришельцы.
И когда мы в конце концов уйдем, вы будете по нам скучать, ведь
Мы — пришельцы.
И когда мы в конце концов уйдем, вы будете по нам скучать, ведь
Мы — пришельцы.