Lyrics and translation Marteria feat. Yasha & Miss Platnum - Glasklar / Herzglüht (feat. Yasha & Miss Platnum)

Glasklar / Herzglüht (feat. Yasha & Miss Platnum)

Das Space Shuttle, das du gerade fliegst, hatte ich auch mal, doch ich hab′s dann verkauft
All die fernen Galaxies, die Sterne, die du siehst, zerfallen irgendwann mal zu Staub
Und genau so, wie du, wollte ich immer nur den großen Wagen, war nie zufrieden mit dem Kleinen
Und genau so, wie du, wollte ich immer nur da oben warten, meistens blieb ich da allein
Sie haben uns aus der Stadt gejagt, sitzen hier in unserem Abrisshaus
Sie feiern Holi-Festivals und bewerfen uns mit schwarz und grau
Alles hat seinen Preis, jeder Mensch lacht anders, doch alle weinen gleich
Und vollkommen egal für was wir uns beide entscheiden, wir machen es zu Zweit

In diesem Moment, seh' ich alles glasklar
Und alles wird leicht
In diesem Moment, wird alles glasklar
Ich nehme die alten Teile, und bau′ mich neu zusammen
Diesem Moment

Die Karawanen ziehen weiter und zurück bleiben diese leeren Straßen
Sich vor die Säue zu werfen fühlt sich besser an, als diese Perlen zu tragen
Schöne neue Welt, brauchen keine roten Autos, brauchen keine teuren Hotels
Schöne neue Welt, nichts stellt sich uns in den Weg, sind doch eh alle Bäume gefällt
Jeder Schritt fällt leicht, weil das Pech nicht mehr klebt, tanzen mit den Narren in den Kellern der Stadt
Sind blind in all die dunklen Fallen getappt, zum Glück halten uns diese Ketten nicht ab
Ich trag' dich auf meinen Schultern, nur damit du groß bist und alles erreichst
Wenn da oben der Boden in millionen Stücke zerbricht, dann fallen wir zu zweit

In diesem Moment, seh' ich alles glasklar
Und alles wird leicht
In diesem Moment, wird alles glasklar
Ich nehme die alten Teile, und bau′ mich neu zusammen
Diesem Moment (diesem moment)

Wenn du den Raum betrittst, wird alles so schnell, so schnell
So hell um mich
Yeah
Und wenn du bei mir bist, vergess′ ich meine Welt nur für dich
Yeah, yeah, yeah
Wenn du den Raum betrittst, wird alles so schnell, so hell um mich
Yeah

Und ich kann sehen, wie dein rotes Herz
Kann sehen, wie dein rotes Herz
Kann sehen, wie dein rotes Herz durch dein weißes T-Shirt glüht

Ich seh' dich an, ich seh′ dein Herz, seh' wie es glüht, durch dein weißes Shirt
Millionen Sonnen, Megatonnen Licht, wenn es bricht
Wird es wohl die ganze Welt zerstören

Ich seh′ dich an, ich seh' dein Herz, seh′ wie es glüht, durch dein weißes Shirt
Millionen Sonnen, Megatonnen Licht, wenn es bricht
Wird es wohl die ganze Welt zerstören

Ich trag' dich huckepack in die Arena, um die Löwen kümmer' ich mich später
Um die Welt zu retten, muss ich lernen, wie man dich beschützt
Wenn die Menschen merken, dass es sowas, wie dich gibt
Wird die eine Hälfte gläubig und die andere verrückt
Denn diese Bombe tickt ti-tick ti-ticktick
Wenn du gehst nimmst du alle mit dir mit
Ich seh′ dein Herz, wie es durch dein weißes T-Shirt scheint
Du bist Raum, du bist Zeit, du bist alles, oder nichts

Ich kann sehen, wie dein rotes Herz
Ich kann sehen, wie dein rotes Herz
Ich kann sehen, wie dein rotes Herz durch dein weißes T-Shirt glüht
Ich kann sehen, wie dein rotes Herz
Ich kann sehen, wie dein rotes Herz
Ich kann sehen, wie dein rotes Herz durch dein weißes T-Shirt glüht

Ich seh′ dich an, ich seh' dein Herz, seh′ wie es glüht, durch dein weißes Shirt
Millionen Sonnen, Megatonnen Licht, wenn es bricht
Wird es wohl die ganze Welt zerstören

Ich seh' dich an, ich seh′ dein Herz, seh' wie es glüht, durch dein weißes Shirt
Millionen Sonnen, Megatonnen Licht, wenn es bricht
Wird es wohl die ganze Welt zerstören

Кристально ясно / Сердце пылает (feat. Yasha & Miss Platnum)

Этот космический шаттл, на котором ты сейчас летаешь, у меня тоже был, но я его продал.
Все эти далекие галактики, звезды, которые ты видишь, когда-нибудь превратятся в пыль.
И точно так же, как и ты, я всегда хотел только большую машину, никогда не был доволен малым.
И точно так же, как и ты, я всегда хотел ждать там, наверху, но чаще всего оставался там один.
Нас выгнали из города, мы сидим здесь, в нашем доме под снос.
Они празднуют Холи-фестивали и забрасывают нас черным и серым.
У всего есть своя цена, каждый человек смеется по-разному, но все плачут одинаково.
И совершенно неважно, что мы оба выберем, мы сделаем это вместе.

В этот момент я вижу всё кристально ясно.
И всё становится легко.
В этот момент всё становится кристально ясно.
Я беру старые части и собираю себя заново.
В этот момент.

Караваны движутся дальше, а позади остаются эти пустые улицы.
Бросаться перед свиньями кажется лучше, чем носить эти жемчуга.
Прекрасный новый мир, нам не нужны красные машины, не нужны дорогие отели.
Прекрасный новый мир, ничто не стоит у нас на пути, ведь все деревья уже срублены.
Каждый шаг дается легко, потому что смола больше не липнет, мы танцуем с шутами в подвалах города.
Мы слепо попали во все эти темные ловушки, к счастью, эти цепи нас не удерживают.
Я несу тебя на своих плечах, только чтобы ты была большой и достигла всего.
Если там, наверху, земля расколется на миллион кусков, мы упадем вместе.

В этот момент я вижу всё кристально ясно.
И всё становится легко.
В этот момент всё становится кристально ясно.
Я беру старые части и собираю себя заново.
В этот момент (в этот момент).

Когда ты входишь в комнату, всё становится так быстро, так быстро.
Так светло вокруг меня.
Да.
И когда ты рядом со мной, я забываю свой мир только ради тебя.
Да, да, да.
Когда ты входишь в комнату, всё становится так быстро, так светло вокруг меня.
Да.

И я вижу, как твоё красное сердце.
Вижу, как твоё красное сердце.
Вижу, как твоё красное сердце пылает сквозь твою белую футболку.

Я смотрю на тебя, я вижу твоё сердце, вижу, как оно пылает сквозь твою белую футболку.
Миллионы солнц, мегатонны света, когда оно взорвется.
Оно, наверное, разрушит весь мир.

Я смотрю на тебя, я вижу твоё сердце, вижу, как оно пылает сквозь твою белую футболку.
Миллионы солнц, мегатонны света, когда оно взорвется.
Оно, наверное, разрушит весь мир.

Я несу тебя на спине на арену, о львах я позабочусь позже.
Чтобы спасти мир, я должен научиться защищать тебя.
Когда люди поймут, что существуют такие, как ты.
Одна половина станет верующей, а другая - сумасшедшей.
Потому что эта бомба тикает тик-так тик-так.
Когда ты уйдешь, ты заберешь всех с собой.
Я вижу твоё сердце, как оно светится сквозь твою белую футболку.
Ты - пространство, ты - время, ты - всё или ничего.

Я вижу, как твоё красное сердце.
Я вижу, как твоё красное сердце.
Я вижу, как твоё красное сердце пылает сквозь твою белую футболку.
Я вижу, как твоё красное сердце.
Я вижу, как твоё красное сердце.
Я вижу, как твоё красное сердце пылает сквозь твою белую футболку.

Я смотрю на тебя, я вижу твоё сердце, вижу, как оно пылает сквозь твою белую футболку.
Миллионы солнц, мегатонны света, когда оно взорвется.
Оно, наверное, разрушит весь мир.

Я смотрю на тебя, я вижу твоё сердце, вижу, как оно пылает сквозь твою белую футболку.
Миллионы солнц, мегатонны света, когда оно взорвется.
Оно, наверное, разрушит весь мир.