Lyrics and translation Marteria feat. Yasha & Miss Platnum - Glasklar / Herzglüht (feat. Yasha & Miss Platnum)

Glasklar / Herzglüht (feat. Yasha & Miss Platnum)

Das Space Shuttle, das du gerade fliegst, hatte ich auch mal, doch ich hab's dann verkauft
All die fernen Galaxies, die Sterne, die du siehst, zerfallen irgendwann mal zu Staub
Und genau so, wie du, wollte ich immer nur den großen Wagen, war nie zufrieden mit dem Kleinen
Und genau so, wie du, wollte ich immer nur da oben warten, meistens blieb ich da allein
Sie haben uns aus der Stadt gejagt, sitzen hier in unserem Abrisshaus
Sie feiern Holi-Festivals und bewerfen uns mit schwarz und grau
Alles hat seinen Preis, jeder Mensch lacht anders, doch alle weinen gleich
Und vollkommen egal für was wir uns beide entscheiden, wir machen es zu Zweit

In diesem Moment, seh' ich alles glasklar
Und alles wird leicht
In diesem Moment, wird alles glasklar
Ich nehme die alten Teile, und bau' mich neu zusammen
Diesem Moment

Die Karawanen ziehen weiter und zurück bleiben diese leeren Straßen
Sich vor die Säue zu werfen fühlt sich besser an, als diese Perlen zu tragen
Schöne neue Welt, brauchen keine roten Autos, brauchen keine teuren Hotels
Schöne neue Welt, nichts stellt sich uns in den Weg, sind doch eh alle Bäume gefällt
Jeder Schritt fällt leicht, weil das Pech nicht mehr klebt, tanzen mit den Narren in den Kellern der Stadt
Sind blind in all die dunklen Fallen getappt, zum Glück halten uns diese Ketten nicht ab
Ich trag' dich auf meinen Schultern, nur damit du groß bist und alles erreichst
Wenn da oben der Boden in millionen Stücke zerbricht, dann fallen wir zu zweit

In diesem Moment, seh' ich alles glasklar
Und alles wird leicht
In diesem Moment, wird alles glasklar
Ich nehme die alten Teile, und bau' mich neu zusammen
Diesem Moment (diesem moment)

Wenn du den Raum betrittst, wird alles so schnell, so schnell
So hell um mich
Yeah
Und wenn du bei mir bist, vergess' ich meine Welt nur für dich
Yeah, yeah, yeah
Wenn du den Raum betrittst, wird alles so schnell, so hell um mich
Yeah

Und ich kann sehen, wie dein rotes Herz
Kann sehen, wie dein rotes Herz
Kann sehen, wie dein rotes Herz durch dein weißes T-Shirt glüht

Ich seh' dich an, ich seh' dein Herz, seh' wie es glüht, durch dein weißes Shirt
Millionen Sonnen, Megatonnen Licht, wenn es bricht
Wird es wohl die ganze Welt zerstören

Ich seh' dich an, ich seh' dein Herz, seh' wie es glüht, durch dein weißes Shirt
Millionen Sonnen, Megatonnen Licht, wenn es bricht
Wird es wohl die ganze Welt zerstören

Ich trag' dich huckepack in die Arena, um die Löwen kümmer' ich mich später
Um die Welt zu retten, muss ich lernen, wie man dich beschützt
Wenn die Menschen merken, dass es sowas, wie dich gibt
Wird die eine Hälfte gläubig und die andere verrückt
Denn diese Bombe tickt ti-tick ti-ticktick
Wenn du gehst nimmst du alle mit dir mit
Ich seh' dein Herz, wie es durch dein weißes T-Shirt scheint
Du bist Raum, du bist Zeit, du bist alles, oder nichts

Ich kann sehen, wie dein rotes Herz
Ich kann sehen, wie dein rotes Herz
Ich kann sehen, wie dein rotes Herz durch dein weißes T-Shirt glüht
Ich kann sehen, wie dein rotes Herz
Ich kann sehen, wie dein rotes Herz
Ich kann sehen, wie dein rotes Herz durch dein weißes T-Shirt glüht

Ich seh' dich an, ich seh' dein Herz, seh' wie es glüht, durch dein weißes Shirt
Millionen Sonnen, Megatonnen Licht, wenn es bricht
Wird es wohl die ganze Welt zerstören

Ich seh' dich an, ich seh' dein Herz, seh' wie es glüht, durch dein weißes Shirt
Millionen Sonnen, Megatonnen Licht, wenn es bricht
Wird es wohl die ganze Welt zerstören

Cristallin / Cœur incandescent (feat. Yasha & Miss Platnum)

La navette spatiale que tu pilotes en ce moment, je l'ai eue aussi, mais je l'ai vendue.
Toutes ces galaxies lointaines, ces étoiles que tu vois, finiront par retourner à la poussière.
Et comme toi, j'ai toujours voulu le grand jeu, je ne me suis jamais contenté du peu.
Et comme toi, j'ai toujours voulu attendre là-haut, la plupart du temps je suis resté seul.
Ils nous ont chassés de la ville, on est assis ici dans notre maison en ruine.
Ils célèbrent Holi et nous jettent du noir et du gris.
Tout a un prix, chaque personne rit différemment, mais tout le monde pleure de la même façon.
Et peu importe ce que nous décidons tous les deux, nous le faisons ensemble.

En cet instant, je vois tout clairement
Et tout devient léger
En cet instant, tout devient cristallin
Je prends les vieilles pièces et je me reconstruis
À cet instant

Les caravanes poursuivent leur route et laissent derrière elles ces rues vides.
Se jeter aux pourceaux est plus agréable que de porter ces perles.
Le meilleur des mondes, pas besoin de voitures rouges, pas besoin d'hôtels chers.
Le meilleur des mondes, rien ne nous barre la route, tous les arbres sont de toute façon abattus.
Chaque pas est facile, car la malchance ne colle plus, on danse avec les fous dans les caves de la ville.
Nous sommes tombés aveuglément dans tous ces sombres pièges, heureusement ces chaînes ne nous retiennent pas.
Je te porte sur mes épaules, juste pour que tu sois grand et que tu atteignes tout.
Si le sol se brise en millions de morceaux là-haut, alors nous tomberons ensemble.

En cet instant, je vois tout clairement
Et tout devient léger
En cet instant, tout devient cristallin
Je prends les vieilles pièces et je me reconstruis
À cet instant (à cet instant)

Quand tu entres dans la pièce, tout devient si rapide, si rapide
Si brillant autour de moi
Yeah
Et quand tu es avec moi, j'oublie mon monde, juste pour toi
Yeah, yeah, yeah
Quand tu entres dans la pièce, tout devient si rapide, si brillant autour de moi
Yeah

Et je peux voir ton cœur rouge
Je peux voir ton cœur rouge
Je peux voir ton cœur rouge briller à travers ton T-shirt blanc.

Je te regarde, je vois ton cœur, je le vois briller à travers ton T-shirt blanc
Des millions de soleils, des mégatonnes de lumière, quand il se brisera
Il détruira probablement le monde entier

Je te regarde, je vois ton cœur, je le vois briller à travers ton T-shirt blanc
Des millions de soleils, des mégatonnes de lumière, quand il se brisera
Il détruira probablement le monde entier

Je te porte sur mon dos dans l'arène, je m'occuperai des lions plus tard.
Pour sauver le monde, je dois apprendre à te protéger.
Quand les gens réaliseront que quelqu'un comme toi existe
La moitié deviendra croyante et l'autre folle
Parce que cette bombe fait tic-tac ti-tac ti-tactictac
Si tu pars, tu nous emmènes tous avec toi.
Je vois ton cœur briller à travers ton T-shirt blanc.
Tu es l'espace, tu es le temps, tu es tout ou rien.

Je peux voir ton cœur rouge
Je peux voir ton cœur rouge
Je peux voir ton cœur rouge briller à travers ton T-shirt blanc.
Je peux voir ton cœur rouge
Je peux voir ton cœur rouge
Je peux voir ton cœur rouge briller à travers ton T-shirt blanc.

Je te regarde, je vois ton cœur, je le vois briller à travers ton T-shirt blanc
Des millions de soleils, des mégatonnes de lumière, quand il se brisera
Il détruira probablement le monde entier

Je te regarde, je vois ton cœur, je le vois briller à travers ton T-shirt blanc
Des millions de soleils, des mégatonnes de lumière, quand il se brisera
Il détruira probablement le monde entier