Lyrics and translation Marteria - Blue Marlin

Blue Marlin

Ah, yeah

Im Diskolicht verschwinden hinter mir die Berge
Das kinderlose Tindervolk betrinkt sich in Moe′s Taverne
Die Küsten sind verlor'n, das Wettrüsten der Resorts
Zerstört alles hinterm Rücken meiner Pferde
Bin konzentriert, all meine Sinne sind geschärft
Doch die dunklen Kreaturen da unten schützen ihre Perl′n
Ein blauer Marlin sitzt so tief in meinem Herzen
Nieder mit dem König, glaub' nur an den Herrscher dieser sieben Meere
All die toten Schiffe sind erbärmlich
Aufgeben ist nicht drin und ein Begriff, den ich nie lernte
Die Haie da im Riff sind längst nicht so gefährlich
Wie das Gift, das mich trifft der portugiesischen Galeere

Blue Marlin, hab' dich mein Leben lang gesucht
Dachte schon all die Meere sind verflucht
Blue Marlin, wollte dich nur kurz was fragen
Geh ran jetzt! Hallo, ich bin Marten!
Blue Marlin, hab′ dich mein Leben lang gesucht
Dachte schon die Ozeane sind verflucht
Blue Marlin, los, schenk mir diesen Tag

Mein Aberglaube pumpt durch meine Adern
Keine Bananen mit aufs Boot, guten Rutsch ins neue Jahr
In meinem Motor wohnt ein alter Mader
Doch nichts auf dieser großen weiten Welt ist gut, weil′s teuer war
Kannst du die Angel krumm machen?
Hab' zum Zeitvertreib ′ne offene Beziehung mit der Rumflasche
Stolper, bin Tollpatsch, folterst meine Brust
Dein Schwert schneidet Wellen, springt vor Freude in die Luft
Schwimmst die Sandbank entlang, im Seetang gefang'n
Ein Rammstein-Moment, hier kämpft Mann gegen Mann
Will nicht sehen, wie du hängst, ich neben dir posieren
Will sehen, wie du lebst, denn mein Herz schlägt in dir

Blue Marlin, hab′ dich mein Leben lang gesucht
Dachte schon all die Meere sind verflucht
Blue Marlin, wollte dich nur kurz was fragen
Geh ran jetzt! Hallo, ich bin Marten!
Blue Marlin, hab' dich mein Leben lang gesucht
Dachte schon die Ozeane sind verflucht
Blue Marlin, und du schenkst mir diesen Tag

Ich wünsch′ dir Glück auf deiner Reise
Sei nicht dumm, beweg dich leise
Halt dich fern von diesen aussterbenden Lebensformen
Ich bete, dass du diesen Plastikteppich nie zu sehen bekommst

Blue Marlin, hab' dich mein Leben lang gesucht
Dachte schon die Ozeane sind verflucht
Blue Marlin, und du schenkst mir diesen Tag
Leg' eine Rose ab auf Hemmingways Grab

Blue Marlin
Blue Marlin, Blue Marlin, Blue Marlin
Blue Marlin, Blue Marlin, Blue Marlin

Marlin bleu

Ah, oui

Dans la lumière du disco, les montagnes disparaissent derrière moi
Le peuple Tinder sans enfant se saoule dans la taverne de Moe
Les côtes sont perdues, la course aux armements des stations balnéaires
Détruit tout dans le dos de mes chevaux
Je suis concentré, tous mes sens sont aiguisés
Mais les créatures sombres là-bas protègent leurs perles
Un marlin bleu est assis si profondément dans mon cœur
Abattez le roi, croyez seulement au maître de ces sept mers
Tous ces navires morts sont misérables
Abandonner n'est pas une option et un concept que je n'ai jamais appris
Les requins dans le récif ne sont pas aussi dangereux
Que le poison qui me frappe de la galère portugaise

Marlin bleu, je t'ai cherché toute ma vie
J'ai pensé que toutes les mers étaient maudites
Marlin bleu, je voulais juste te poser une question
Réponds maintenant ! Bonjour, je suis Marten !
Marlin bleu, je t'ai cherché toute ma vie
J'ai pensé que les océans étaient maudits
Marlin bleu, allez, offre-moi cette journée

Ma superstition pompe à travers mes veines
Pas de bananes sur le bateau, bonne année
Un vieux renard habite dans mon moteur
Mais rien dans ce grand monde n'est bien parce que c'était cher
Peux-tu plier la canne à pêche ?
Pour passer le temps, j'ai une relation ouverte avec la bouteille de rhum
Je trébuche, je suis maladroit, tu tortures ma poitrine
Ton épée coupe les vagues, saute de joie dans les airs
Tu nages le long du banc de sable, pris dans les algues
Un moment Rammstein, ici l'homme combat l'homme
Je ne veux pas te voir pendu, moi à côté de toi en train de poser
Je veux te voir vivre, car mon cœur bat en toi

Marlin bleu, je t'ai cherché toute ma vie
J'ai pensé que toutes les mers étaient maudites
Marlin bleu, je voulais juste te poser une question
Réponds maintenant ! Bonjour, je suis Marten !
Marlin bleu, je t'ai cherché toute ma vie
J'ai pensé que les océans étaient maudits
Marlin bleu, et tu m'offres cette journée

Je te souhaite bonne chance dans ton voyage
Ne sois pas stupide, bouge doucement
Tiens-toi éloigné de ces formes de vie en voie de disparition
Je prie pour que tu ne voies jamais ce tapis de plastique

Marlin bleu, je t'ai cherché toute ma vie
J'ai pensé que les océans étaient maudits
Marlin bleu, et tu m'offres cette journée
Dépose une rose sur la tombe d'Hemingway

Marlin bleu
Marlin bleu, Marlin bleu, Marlin bleu
Marlin bleu, Marlin bleu, Marlin bleu