Lyrics and translation Marteria - Blue Marlin

Blue Marlin

Ah, yeah

Im Diskolicht verschwinden hinter mir die Berge
Das kinderlose Tindervolk betrinkt sich in Moe′s Taverne
Die Küsten sind verlor'n, das Wettrüsten der Resorts
Zerstört alles hinterm Rücken meiner Pferde
Bin konzentriert, all meine Sinne sind geschärft
Doch die dunklen Kreaturen da unten schützen ihre Perl′n
Ein blauer Marlin sitzt so tief in meinem Herzen
Nieder mit dem König, glaub' nur an den Herrscher dieser sieben Meere
All die toten Schiffe sind erbärmlich
Aufgeben ist nicht drin und ein Begriff, den ich nie lernte
Die Haie da im Riff sind längst nicht so gefährlich
Wie das Gift, das mich trifft der portugiesischen Galeere

Blue Marlin, hab' dich mein Leben lang gesucht
Dachte schon all die Meere sind verflucht
Blue Marlin, wollte dich nur kurz was fragen
Geh ran jetzt! Hallo, ich bin Marten!
Blue Marlin, hab′ dich mein Leben lang gesucht
Dachte schon die Ozeane sind verflucht
Blue Marlin, los, schenk mir diesen Tag

Mein Aberglaube pumpt durch meine Adern
Keine Bananen mit aufs Boot, guten Rutsch ins neue Jahr
In meinem Motor wohnt ein alter Mader
Doch nichts auf dieser großen weiten Welt ist gut, weil′s teuer war
Kannst du die Angel krumm machen?
Hab' zum Zeitvertreib ′ne offene Beziehung mit der Rumflasche
Stolper, bin Tollpatsch, folterst meine Brust
Dein Schwert schneidet Wellen, springt vor Freude in die Luft
Schwimmst die Sandbank entlang, im Seetang gefang'n
Ein Rammstein-Moment, hier kämpft Mann gegen Mann
Will nicht sehen, wie du hängst, ich neben dir posieren
Will sehen, wie du lebst, denn mein Herz schlägt in dir

Blue Marlin, hab′ dich mein Leben lang gesucht
Dachte schon all die Meere sind verflucht
Blue Marlin, wollte dich nur kurz was fragen
Geh ran jetzt! Hallo, ich bin Marten!
Blue Marlin, hab' dich mein Leben lang gesucht
Dachte schon die Ozeane sind verflucht
Blue Marlin, und du schenkst mir diesen Tag

Ich wünsch′ dir Glück auf deiner Reise
Sei nicht dumm, beweg dich leise
Halt dich fern von diesen aussterbenden Lebensformen
Ich bete, dass du diesen Plastikteppich nie zu sehen bekommst

Blue Marlin, hab' dich mein Leben lang gesucht
Dachte schon die Ozeane sind verflucht
Blue Marlin, und du schenkst mir diesen Tag
Leg' eine Rose ab auf Hemmingways Grab

Blue Marlin
Blue Marlin, Blue Marlin, Blue Marlin
Blue Marlin, Blue Marlin, Blue Marlin

Синий Марлин

Ах, да

В свете дискотеки исчезают за мной горы
Бездетный народ Тиндера напивается в таверне Мо
Побережья потеряны, гонка вооружений курортов
Разрушает всё за спинами моих лошадей
Я сосредоточен, все мои чувства обострены
Но темные создания там, внизу, защищают свои жемчужины
Синий марлин сидит так глубоко в моём сердце
Долой короля, верь только в повелителя этих семи морей
Все эти мёртвые корабли жалки
Сдаваться не вариант, и это понятие, которому я никогда не учился
Акулы там, на рифе, далеко не так опасны
Как яд, который поражает меня, от португальского кораблика

Синий марлин, я искал тебя всю свою жизнь
Уже думал, что все моря прокляты
Синий марлин, хотел тебя кое о чём спросить
Ответь же! Привет, я Мартен!
Синий марлин, я искал тебя всю свою жизнь
Уже думал, что океаны прокляты
Синий марлин, давай, подари мне этот день

Мои суеверия пульсируют в моих венах
Никаких бананов на борт, с Новым годом!
В моём моторе живёт старый куница
Но ничто в этом огромном мире не хорошо, потому что это было дорого
Сможешь ли ты согнуть удочку?
От скуки у меня свободные отношения с бутылкой рома
Спотыкаюсь, я неуклюжий, ты терзаешь мою грудь
Твой меч рассекает волны, прыгает от радости в воздух
Плывёшь вдоль песчаной отмели, пойманный в водорослях
Момент Rammstein, здесь мужчина борется с мужчиной
Не хочу видеть, как ты висишь, а я позирую рядом с тобой
Хочу видеть, как ты живёшь, ведь моё сердце бьётся в тебе

Синий марлин, я искал тебя всю свою жизнь
Уже думал, что все моря прокляты
Синий марлин, хотел тебя кое о чём спросить
Ответь же! Привет, я Мартен!
Синий марлин, я искал тебя всю свою жизнь
Уже думал, что океаны прокляты
Синий марлин, и ты даришь мне этот день

Я желаю тебе удачи в твоём путешествии
Не будь глупым, двигайся тихо
Держись подальше от этих вымирающих форм жизни
Я молюсь, чтобы ты никогда не увидел этот пластиковый ковёр

Синий марлин, я искал тебя всю свою жизнь
Уже думал, что океаны прокляты
Синий марлин, и ты даришь мне этот день
Кладу розу на могилу Хемингуэя

Синий Марлин
Синий Марлин, Синий Марлин, Синий Марлин
Синий Марлин, Синий Марлин, Синий Марлин