Lyrics and translation Marteria - Cadillac

Cadillac

Yeah, steig′ genervt aus'm Flieger, bin kein Air Berliner
Reite am Zoll vorbei auf ′nem weißen Tiger
Die Kontaktlinsen drin mit den Dollarzeichen
Im Sommer schneit's, beste Zeit für Verlierer
Komm' ins Hotel mit Krawatte und Manieren
Stell′ die Vodkaflasche locker ab auf dem Klavier
Hab′ zwei Zimmer gebucht – Nummer 17, Nummer 4
Das eine nur für mich, das andere teil' ich heut′ mit dir
Jeder verliert, was er verdient
Genau mein Ding also her mit dem Kredit
Der zweiarmige sieht den einarmigen Bandit
Und nach drei Sekunden weiß man, was geschieht

Fahr' mit mei′m Black Jack, Rat Pack im Cadillac vor
Jetlag in den Bein'n, Johnny Cash auf den Ohr′n
Mit mei'm Black Jack, Rat Pack im Cadillac vor
Cadillac vor, Cadillac vor
Fahr' mit mei′m Black Jack, Rat Pack im Cadillac vor
Jetlag in den Bein′n, Johnny Cash auf den Ohr'n
Mit mei′m Black Jack, Rat Pack im Cadillac vor

Bin der König von Las Vegas, die Krone frisch poliert
An der linken Hand Celine, an der rechten Britney Spears
Schreib' das Wort Seele auf ein Stück Papier
Kostet heut nicht viel – zwei Copperfield-Tickets und ′n Bier
Bus oder Jet, spiel' mit Russen Roulette
Casino Royal oder Royal TS
Pocahontas macht Schluss, Tiffany′s und Axe
Sie drückt mir 'nen Abschiedskuss, mir wird schlecht
Weg mit dem Haus, weg mit der Traumfrau
Verwette mein'n Hund, sag′ "Bye bye" zu mei′m Chow-Chow
Weg mit dem Wau-Wau, alles neu aufbau'n
Auf den Lukas muss man drauf hau′n!

Fahr' mit mei′m Black Jack, Rat Pack im Cadillac vor
Jetlag in den Bein'n, Johnny Cash auf den Ohr′n
Mit mei'm Black Jack, Rat Pack im Cadillac vor
Cadillac vor, Cadillac vor
Fahr' mit mei′m Black Jack, Rat Pack im Cadillac vor
Jetlag in den Bein′n, Johnny Cash auf den Ohr'n
Mit mei′m Black Jack, Rat Pack im Cadillac vor

Steh' mit meinem Caddi zwischen Bentley und Beamer
Viva Las Vegas, ihr Bauern kniet nieder!
Nehm′ die runden Dinger, spül' sie runter mit Tequila
Der weiße Tiger leuchtet wunderschön lila
Steh′ mit meinem Caddi zwischen Bentley und Beamer
Viva Las Vegas, ihr Bauern kniet nieder!
Nehm' die runden Dinger, spül' sie runter mit Tequila
Der weiße Tiger leuchtet wunderschön lila

Vielleicht sind hier mal ein paar Drinks, da mal ein paar Perl′n drin
Kann sein, dass die letzten Kröten ′ne Prinzessin bring'n
Dreh′ mich kurz um und wenn ich ehrlich bin
Jetzt weiß ich, warum Würfelquallen so gefährlich sind!
Yeah, fahr' mit mei′m Rat Pack im Cadillac vor
Johnny Cash auf den Ohr'n
Fahr′ mit mei'm Black Jack, Jack Black, Rat Pack im Cadillac vor
Hab' Johnny Cash auf den Ohr′n
(Hab′ Johnny Cash auf den Ohr'n)

Кадиллак

Да, раздраженно выхожу из самолета, я не какой-то там Air Berliner
Проезжаю мимо таможни на белом тигре
Контактные линзы с долларовыми знаками
Летом идет снег, лучшее время для неудачников
Захожу в отель с галстуком и манерами
Легко ставлю бутылку водки на пианино
Забронировал два номера – 17 и 4
Один только для меня, другой сегодня разделю с тобой, детка
Каждый теряет то, что заслуживает
Прямо моя тема, так что давай кредит
Двурукий видит однорукого бандита
И через три секунды понятно, что произойдет

Еду со своим блэкджеком, Rat Pack в Кадиллаке
Джетлаг в ногах, Джонни Кэш в ушах
Еду со своим блэкджеком, Rat Pack в Кадиллаке
Кадиллак вперед, Кадиллак вперед
Еду со своим блэкджеком, Rat Pack в Кадиллаке
Джетлаг в ногах, Джонни Кэш в ушах
Еду со своим блэкджеком, Rat Pack в Кадиллаке

Я король Лас-Вегаса, корона свежеотполирована
Слева Селин, справа Бритни Спирс
Пишу слово "душа" на листке бумаги
Сегодня это стоит недорого – два билета на Копперфильда и пиво
Автобус или самолет, играю с русскими в рулетку
Casino Royal или Royal TS
Покахонтас бросает меня, Tiffany's и Axe
Она целует меня на прощание, мне становится плохо
Прочь дом, прочь девушка мечты
Ставлю свою собаку, говорю "Пока-пока" моему чау-чау
Прочь гав-гав, все заново отстраивать
Надо ударить по Лукасу!

Еду со своим блэкджеком, Rat Pack в Кадиллаке
Джетлаг в ногах, Джонни Кэш в ушах
Еду со своим блэкджеком, Rat Pack в Кадиллаке
Кадиллак вперед, Кадиллак вперед
Еду со своим блэкджеком, Rat Pack в Кадиллаке
Джетлаг в ногах, Джонни Кэш в ушах
Еду со своим блэкджеком, Rat Pack в Кадиллаке

Стою со своим Кадди между Бентли и БМВ
Viva Las Vegas, вы, крестьяне, на колени!
Беру круглые штуки, запиваю текилой
Белый тигр светится wunderschön сиреневым
Стою со своим Кадди между Бентли и БМВ
Viva Las Vegas, вы, крестьяне, на колени!
Беру круглые штуки, запиваю текилой
Белый тигр светится wunderschön сиреневым

Возможно, здесь несколько дринков, там несколько жемчужин
Может быть, последние жалкие монетки принесут принцессу
Поворачиваюсь и, если честно
Теперь я знаю, почему кубомедузы так опасны!
Да, еду со своим Rat Pack в Кадиллаке
Джонни Кэш в ушах
Еду со своим блэкджеком, Джеком Блэком, Rat Pack в Кадиллаке
Джонни Кэш в ушах
(Джонни Кэш в ушах)