Lyrics and translation Marteria - Das Geld muss weg

Das Geld muss weg

Geld, Geld, Geld!
Geld, Geld, Geld!
Eh!

Egal, ob bar oder mit Karte, Basar oder Katar
Ich zück' die Schwarze, zwanzig Karat auf deinem Gürtel
Doch du kannst nicht mal Karate, schenk mir 'n freien Nachmittag
Hol dir 'ne Orang-Utan Patenschaft
Und dass dein Kragen platzt, liegt daran, dass dein Kragen kratzt
Lauf los, kauf dir so viel wie du ertragen kannst
Geiz ist doch nicht geil, was will ich mit 'nem Haus?
Will 'ne Villa, wenn mein Nachbar weiter stresst, hol' ich 'nen Auftragskiller
Falls ich ma' kein Geld mehr hab', was ich mir gut vorstell'n kann
Fang' ich an beim Ordnungsamt, hinder' euch am Porsche fahr'n
Mein Portemonnaie lässt die Korken knall'n
Los, mach es leer und schmeiß es in den Dreck!

Das Geld muss weg!
Das ganze Geld muss weg!
Schreib einen Scheck – Verwendungszweck: du
Bezahl' mit meinem Leben, hab' nichts Besseres zu tun
Ja, das Geld muss weg!
Das ganze Geld muss weg!
Schreib den nächsten Scheck – Verwendungszweck: du
Hau' alles raus – endlich komm' ich ma' dazu

Geld, Geld, Geld!
Das ganze Geld muss weg!

Ängste, Schuldgefühle, Depression'n
Sind keine Antwort auf 'nen Kaufrausch mit 'ner Frau, für die's sich lohnt
Ich bau' dir einen Thron, schenk' dir 'n Megafon
Wenn du willst, drei Töchter und 'n Sohn
Bin mittlerweile wie dein Hund – hab 'ne große Schnauze
Nenn mich Julius C&A – ich kam, sah und kaufte
Komm' vom Geldregen in die Traufe, schraub' an mei'm Ego
Sind das Duo infernale, unterstütz' deine Paketsucht
Falls ich ma' kein Geld mehr hab', was sich nicht vermeiden lässt
Spring' ich vor die Autos, wisch' den Dreck von eurer Scheibe weg
Bestelle Austern und Sekt, Canapés aufm Tablett
Auch wenn es dir nicht schmeckt!

Das Geld muss weg!
Das ganze Geld muss weg!
Schreib einen Scheck – Verwendungszweck: du
Bezahl' mit meinem Leben, hab' nichts Besseres zu tun
Ja, das Geld muss weg!
Das ganze Geld muss weg!
Schreib den nächsten Scheck – Verwendungszweck: du
Hau' alles raus – endlich komm' ich ma' dazu

Scheck!
Geld, Geld, Geld!
Geld, Geld, Geld, Geld!
Das ganze Geld muss weg!
Scheck!
Geld, Geld, Geld!
Geld, Geld, Geld, Geld! Scheck!
Das ganze Geld muss weg!
Scheck one, Scheck two
Ich bezahl' mit meinem Leben, hab' sonst einfach nichts zu tun

Das Geld muss weg!
Das ganze Geld muss weg!
Könn'n uns nicht dagegen wehr'n
Nein, das Geld muss weg!
Doch es lohnt es sich nicht ohne dich
Komm, leg dich ohne mich ins Bett!
Ich kletter' da jetzt hoch, hoffentlich bleibt alles dran
Wenn's tatsächlich klappt gibt es jetzt den Sprung
Vom Schrank, yeah
Den Sprung vom Schrank, woah

Деньги должны исчезнуть

Деньги, деньги, деньги!
Деньги, деньги, деньги!
Эй!

Неважно, наличные или карта, базар или Катар
Я достаю черную, двадцать карат на твоем ремне
Но ты даже карате не знаешь, подари мне свободный день
Возьми опекунство над орангутангом
А то, что твой воротник лопается,是因为 он жмет
Беги, купи себе столько, сколько сможешь унести
Скупость — это не круто, зачем мне дом?
Хочу виллу, если сосед будет напрягать, найму киллера
Если вдруг у меня не будет денег, что я вполне могу себе представить
Устроюсь в муниципалитет, буду мешать тебе ездить на Porsche
Мой кошелек заставляет пробки взрываться
Давай, опустоши его и брось в грязь!

Деньги должны исчезнуть!
Все деньги должны исчезнуть!
Выпиши чек — назначение платежа: ты
Плачу своей жизнью, мне больше нечем заняться
Да, деньги должны исчезнуть!
Все деньги должны исчезнуть!
Выпиши следующий чек — назначение платежа: ты
Трачу все — наконец-то я могу себе это позволить

Деньги, деньги, деньги!
Все деньги должны исчезнуть!

Страхи, чувство вины, депрессия
Не ответ на покупательский бум с женщиной, ради которой это стоит делать
Я построю тебе трон, подарю мегафон
Если хочешь, трех дочерей и сына
Я теперь как твоя собака — у меня большая пасть
Назови меня Юлий C&A — пришел, увидел и купил
Попал из денежного дождя в ливень, работаю над своим эго
Мы — адский дуэт, поддерживаю твою зависимость от посылок
Если вдруг у меня не будет денег, чего не избежать
Буду прыгать перед машинами, стирать грязь с вашего стекла
Закажу устриц и шампанское, канапе на подносе
Даже если тебе это не нравится!

Деньги должны исчезнуть!
Все деньги должны исчезнуть!
Выпиши чек — назначение платежа: ты
Плачу своей жизнью, мне больше нечем заняться
Да, деньги должны исчезнуть!
Все деньги должны исчезнуть!
Выпиши следующий чек — назначение платежа: ты
Трачу все — наконец-то я могу себе это позволить

Чек!
Деньги, деньги, деньги!
Деньги, деньги, деньги, деньги!
Все деньги должны исчезнуть!
Чек!
Деньги, деньги, деньги!
Деньги, деньги, деньги, деньги! Чек!
Все деньги должны исчезнуть!
Чек раз, чек два
Плачу своей жизнью, мне просто больше нечем заняться

Деньги должны исчезнуть!
Все деньги должны исчезнуть!
Не можем этому противостоять
Нет, деньги должны исчезнуть!
Но без тебя это не имеет смысла
Иди, ложись без меня в постель!
Я сейчас залезу туда, надеюсь, все выдержит
Если получится, то сейчас будет прыжок
Со шкафа, yeah
Прыжок со шкафа, woah