Lyrics and translation Marteria - Das Leben ist schön

Das Leben ist schön

Yeah uh, Marteria.
...
.
Es ist ein schönes Leben.
.
Es ist ein schönes Leben.
Kein Problem
Du hast alles gesehn, mann dann stirbst du eben.
Mann dann wars das, es war eine gute Zeit.
Von Bushido hast du gelernt dass eine Kugel reicht.
Von Sido weißt du, auch wenn du ne Maske trägst jeder dich erkennt und du zum ficken in den Achten? gehst.
Ich seh dein Leben, deine Bong deine Kundschaft,
Du weißt von Masimoto? dass Kiffen nicht nur dumm macht.
Doch meistens haut es dich weg, guck dich an du bist raus du bist aus dem geschäft.
Du machst dein Geschäft nur auf Klo,
Deshalb trägst du einen Anzug in der Wohnung.
Jeder hasst dich, doch du verdrängst den Shit,
Du trinkst und kiffst bis du bewusstlos in der Ecke sitzt.
Dein Leben zieht an dir vorbei, du hattest Recht es war 'ne gute Zeit.

Refrain:
Guck dich an
Was ist aus dir geworden.
Alles in dir ist gestorben.
Doch das Leben ist schön.
(2x) Kein Problem

Es ist ein schönes Leben.
Zumindest dann wenn du bereit bist dir den ganzen Scheiß schün zureden.
Ich will ganz nach oben und ich weiß du willst es auch, du hasst Schwule doch setzt dir ne rosarote Brille auf.
Du bist ein Nazi.
Kein Stück besser, kein Stück schlechter, einfach nur ein Nazi.
Einfach so kommt es Schlag auf Schlag.
Du trägst Baggys dass deiner kleiner Penis Platz zum Atmen hat.
Und damit nicht genug jetzt kommts hart auf hart,
Mutti schmeißt dich raus, weil du nicht zum neuen Vater passt.
ERr hat kein Bock auf Kinder, und er boxt die Kinder
Weil jeder Mongul.? ist. weniger im Kopf behindert.
Doch alles cool. Das ist Schicksal dein Leben zwischen Standart Pics, Ficks.? und Pizza.
Du glaubst an Gott doch dir fehlt der Glaube.
Schwer zu lachen mit ner tätowierten Träne unterm Auge.

Refrain (2x)

Es ist ein schönes Leben, nichts klappt alles geht schief, doch daran musst du dich gewöhnen im Leben.
Ich bin ein Rapper,
Ich denk in Zeilen und in Reimen, doch Coolness und Hitler reimen sich nicht auf Deutschland.
Also begreif meine Sprache.
Das ist Rap, also engleiß meine Sprache.
Free? also befrei meine Sprache.
Verteidige dein Scheiß .
Ich bin frei und kann atmen.
Du willst was wissen aus Mei'm Leben.
Aggro sein ist bald ein ossi.
Und hast du mal was dagegen.
Raus aus GreenBerlin. Nimm die Landschaft zu dir.
Ich liebe Rostock, verdammt ich hab bei Hansa gespielt. Und wenn Hansa verliert kann ich nicht richtig schlafen.-Warum erzählst du das?- Mein Herz meint ich soll es sagen.
Auch wenn alles unerträglich gegen dich ist.
Das Leben ist schön auch wenn das leben dich fickt.

Refrain (2x)

(Dank an Ischen für den Text)

La vie est belle

Ouais, Marteria.
...
.
C'est une belle vie.
.
C'est une belle vie.
Pas de problème
Tu as tout vu, mec, alors tu meurs.
Mec, c'est fini, c'était un bon moment.
De Bushido, tu as appris qu'une balle suffit.
De Sido, tu sais, même si tu portes un masque, tout le monde te reconnait et tu vas te faire baiser dans le huitième ?
Je vois ta vie, ton bong, tes clients,
Tu connais Masimoto ? Fumer ne rend pas que stupide.
Mais la plupart du temps, ça te fait planer, regarde-toi, t'es dehors, t'es hors du jeu.
Tu fais tes affaires seulement aux toilettes,
C'est pour ça que tu portes un costume à la maison.
Tout le monde te déteste, mais tu refoules tout ça,
Tu bois et fumes jusqu'à ce que tu sois inconscient dans un coin.
Ta vie passe devant tes yeux, tu avais raison, c'était un bon moment.

Refrain:
Regarde-toi
Qu'est-ce que tu es devenu.
Tout en toi est mort.
Mais la vie est belle.
(2x) Pas de problème

C'est une belle vie.
Du moins quand tu es prêt à te raconter tout ce bordel.
Je veux aller au sommet et je sais que tu le veux aussi, tu détestes les gays mais tu te mets des lunettes roses.
Tu es un nazi.
Pas mieux, pas pire, juste un nazi.
C'est comme ça que ça arrive, coup sur coup.
Tu portes des baggys pour que ton petit pénis ait de l'espace pour respirer.
Et ce n'est pas fini, maintenant ça devient dur,
Maman te met dehors parce que tu ne corresponds pas au nouveau père.
Il n'a pas envie d'enfants, et il frappe les enfants
Parce que chaque mongol... est moins handicapé mentalement.
Mais tout va bien. C'est le destin, ta vie entre des photos de profil, des baises... et de la pizza.
Tu crois en Dieu mais tu manques de foi.
Difficile de rire avec une larme tatouée sous l'œil.

Refrain (2x)

C'est une belle vie, rien ne marche, tout va mal, mais tu dois t'y habituer dans la vie.
Je suis un rappeur,
Je pense en lignes et en rimes, mais cool et Hitler ne riment pas avec l'Allemagne.
Alors comprends mon langage.
C'est du rap, alors comprends mon langage.
Free? alors libère mon langage.
Défends ton bordel.
Je suis libre et je peux respirer.
Tu veux savoir quelque chose de ma vie.
Être aggro, c'est bientôt un ossi.
Et si tu as quelque chose à dire contre ça.
Sors de GreenBerlin. Prends la campagne pour toi.
J'aime Rostock, bordel, j'ai joué au Hansa. Et quand Hansa perd, je ne peux pas dormir correctement. - Pourquoi tu dis ça ?- Mon cœur veut que je le dise.
Même si tout est insupportable contre toi.
La vie est belle même si la vie te baise.

Refrain (2x)

(Merci à Ischen pour le texte)