Marteria - Murder Was the Base - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marteria - Murder Was the Base




Murder Was the Base
Murder Was the Base
Ein kleiner Indianer Junge... hat immer nur gechillt,
Un petit garçon indien... n'a toujours fait que chiller,
Dann klang die Base und er macht Party
Puis la base a résonné et il fait la fête
Jede Zeile sitzt, Mein Rap pflastert deinen Weg
Chaque ligne est en place, mon rap pave ton chemin
-MARTERIA- Murder was the Base
-MARTERIA- Le meurtre était la base
Mein Sound lässt dich allein
Mon son te laisse seul
Ich guck Alexander Hold, denn machst du stress schalt ich mein Anwalt ein
Je regarde Alexander Hold, car si tu fais des ennuis, j'appelle mon avocat
-Deine Sehnsucht, deine Hoffnung- Ich kenn beide
-Ton désir, ton espoir- Je connais les deux
Buch mich nicht für deine Stadt, buch mich für die Fanmeile
Ne me réserve pas pour ta ville, réserve-moi pour la fan zone
-Fragst- Gibt es einen Ort wo du gerne wohnst
-Tu demandes- Y a-t-il un endroit tu aimerais vivre
Vom Rapniveau wär das für mich auf dem Fehrnsehturm
Au niveau du rap, pour moi, ce serait au sommet de la tour de télévision
-Hallo Deutschland- wie sehr ich mich bedanke
-Bonjour Allemagne- comme je te remercie
Uns gehts wie Tellerwäschern eine Hand wäscht die andere
On est comme les laveurs de vaisselle, une main lave l'autre
-Base Ventura- Dieses Album ist dein Doping
-Base Ventura- Cet album est ton dopage
Jetzt wird alles abgeräumt du kleiner Stricher
Maintenant, tout sera balayé, petit proxénète
Denkst du bist beim Bowling
Tu penses être au bowling
Ich bin über Nacht zum Star geworden
Je suis devenu une star du jour au lendemain
Gestern habt ihr noch gesagt ich wär der Star von Morgen
Hier, vous disiez encore que j'étais la star de demain
-Martador BITCH- Ich trag die verantwortung
-Martador BITCH- J'assume la responsabilité
Du stellst die Fragen, ich trag die verantwortung
Tu poses les questions, j'assume la responsabilité
Ich komm und Starte damit nichts schlimmeres Passiert
J'arrive et je commence pour que rien de plus grave ne se produise
Denn ihr wisst nicht wo′s lang geht wie ein blinder Passagier
Parce que vous ne savez pas aller comme un passager clandestin
Es geht um Liebe, Ruhm und um Geld
Il s'agit d'amour, de gloire et d'argent
Doch du kennst meinen Namen nicht wie bei dem dicken von D-12
Mais tu ne connais pas mon nom comme celui du gros de D-12
-MARTERIA- 2 vernichter in einem Verstand
-MARTERIA- 2 destructeurs dans un seul esprit
Ich hab Faust III geschrieben doch das Buch leider verbrand
J'ai écrit Faust III, mais j'ai brûlé le livre malheureusement
-WHAT DA FUCK?- Mein Sound ist born to roll
-WHAT DA FUCK?- Mon son est pour rouler
Mein Sound ist Nelson Mandelas Soul...
Mon son est l'âme de Nelson Mandela...
Ein kleiner Indianer Junge... hat immer nur gechillt,
Un petit garçon indien... n'a toujours fait que chiller,
Dann klang die Base und er macht Party
Puis la base a résonné et il fait la fête
Jede Zeile sitzt, Mein Rap pflastert deinen Weg
Chaque ligne est en place, mon rap pave ton chemin
-MARSIMO- Murder was the Haze
-MARSIMO- Le meurtre était la brume
Komm stell dein Wagen in die Garage ab
Viens, gare ta voiture dans le garage
Ich bin wie Wodka pur, denn ich hab die Bitches klar gemacht
Je suis comme de la vodka pure, parce que j'ai mis les salopes au clair
-Eine Gegenfrage:- Komm du kannst die Lady's fragen
-Une contre-question:- Viens, tu peux le demander aux dames
Ich kann nicht mit Frauen reden... also sprech ich Babysprache:
Je ne peux pas parler aux femmes... alors je parle le langage des bébés:
-ATA, ATA- Hey mach platz im Showgeschäft
-ATA, ATA- Hé, fais de la place dans le show-business
Der Boss war beim Bund denn er hat U-Boote ins Klo gesetzt
Le patron était à l'armée, parce qu'il a mis des sous-marins aux toilettes
-Keine Zeit zum Chilln- Keine Zeit zum Relaxen
-Pas le temps de se détendre- Pas le temps de se relaxer
Du willst zuhause bleiben, doch kommst mit bei meinen Texten
Tu veux rester chez toi, mais tu viens avec moi dans mes textes
Ich werd dich Testen auf meinen Album und was rausfinden
Je vais te tester sur mon album et découvrir ce qu'il en est
Ich werde meinen Gottverdammten Style auf den Bauch binden
Je vais attacher mon style de Dieu sait sur le ventre
Punk, ich bin kein fake, pimperlisches Pimp my J
Punk, je ne suis pas un faux, un petit pimp my J
Und ich renn mit Timbos durch das Game wie Justin Timberlake
Et je cours avec des Timbos dans le jeu comme Justin Timberlake
-I′m bringing sexy-
-J'apporte le sexy-
DJ Fo Cut macht den hammer Sound klar
DJ Fo Cut fait le son marteau clair
Du siehst uns Live und denkst gleich du hast ein Schädeltrauma.
Tu nous vois en direct et tu penses tout de suite que tu as un traumatisme crânien.
-Komma Klar- Du siehst mich Rappen und denkst ich hab TOLL-wut
-Comprends bien- Tu me vois rapper et tu penses que j'ai la rage de la TOLL
Ich flieg heut nach Amsterdam und nenn sowas Pollenflug
Je vole aujourd'hui à Amsterdam et j'appelle ça le vol de pollen
Selbst im Sommer überwintern
Hiverner même en été
Wie ne Mutti mit 5 Kids??? ich will ein Kind von dir
Comme une mère avec 5 enfants ??? je veux un enfant de toi
Ich inservier meinen Namen in der Zeitung
J'insère mon nom dans le journal
JJJJUICE, babackspin, komm und Bild dir deine Meinung
JJJJUICE, babackspin, viens et fais-toi ta propre opinion
Für den Scheiß und nenn es Merechuana
Pour la merde et appelle ça Merechuana
Nenn es Gangbang nenn es Dolce & Gabana
Appelle ça Gangbang appelle ça Dolce & Gabana
Ein kleiner Indianer Junge... hat immer nur gechillt,
Un petit garçon indien... n'a toujours fait que chiller,
Dann klang die Base und er macht Party...
Puis la base a résonné et il fait la fête...





Writer(s): Marten Laciny, Henrik Miko


Attention! Feel free to leave feedback.