Lyrics and translation Marteria - Pionier

Pionier

Alles beginnt mit 'nem, jeder lebt mit 'nem,
Wir gehen drauf mit 'nem
Alles beginnt mit 'nem, jeder lebt mit 'nem,
Wir gehen drauf mit 'nem

Ich seh' mir diese Welt an an, will probieren
So viele Kellner, die servieren
Ich geh' vorne weg, bin Pionier
Nein ich werd' nie satt

Seh' in die Gesichter all der Leute
Könnte ihre Gedanken lesen, wenn ich wollte
Jeder Jäger jagt durch die Stadt, sucht sich Beute
Der alte Hund da vorne ist mein Zeug-
Ich geh los mit dem Strom, wie auf 'ner Demonstration
Wie die Tochter, so der Sohn
Alle angezogen, als würde man sie irgendwo klonen
Alles geht so herzrasend schnell
Egal ob Tag oder Nacht alles hell
Tanken immer mehr in den Wagen, Shell
Bürgersteig, dünnes Eis, du brauchst 'n dickes Fell

Alles beginnt mit nem Ay Yay
Und jeder lebt mit nem Oh No!
Wir gehn' drauf mit 'nem Ay Yay
Ich geh' vorne weg, bin Pionier
Ich geh' vorne weg, bin Pionier

Ich seh' mir diese Welt an an, will probieren
So viele Kellner, die servieren
Ich geh' vorne weg, bin Pionier
Nein ich werd' nie satt

"Du" klingt doch viel schöner, als "Ich"
Wann sagst du mir das mal ins Gesicht?
Mein Blick wirft 'nen Boomerang auf dich
Doch er kommt nicht zurück
Mein Glück macht kurz Pause und hält dich[?]
Geh' die Straße weiter, bin sofort umzingelt
Hab' keine Lust zu suchen, was man eh nicht findet
Kipp' tausend Dinge in mein' Körper, bin benommen
Bin kurz süchtig, seh' nur noch verschwommen und hab' Herzrasen
Wir wollen davon alle immer mehr haben
Lassen es passieren, überlegen nicht
Sind dagegen, wenn jemand dagegen ist, denn

Alles beginnt mit nem Ay Yay
Und jeder lebt mit nem Oh No!
Wir gehn' drauf mit 'nem Ay Yay
Ich geh' vorne weg, bin Pionier
Ich geh' vorne weg, bin Pionier

Ich seh' mir diese Welt an an, will probieren
So viele Kellner, die servieren
Ich geh' vorne weg, bin Pionier
Nein ich werd' nie satt

Ich seh' mir diese Welt an an, will probieren
So viele Kellner, die servieren
Ich geh' vorne weg, bin Pionier
Nein ich werd' nie satt

Alles beginnt mit 'nem, jeder lebt mit 'nem,
Wir gehen drauf mit 'nem
Alles beginnt mit 'nem, jeder lebt mit 'nem,
Wir gehen drauf mit 'nem

Back to the future, let's move forward

Pionnier

Tout commence avec un, chacun vit avec un,
On y va avec un
Tout commence avec un, chacun vit avec un,
On y va avec un

Je regarde ce monde, j'ai envie d'essayer
Tant de serveurs qui servent
Je suis en tête, je suis un pionnier
Non, je ne serai jamais rassasié

Je vois les visages de tous ces gens
Je pourrais lire leurs pensées si je voulais
Chaque chasseur chasse dans la ville, il cherche du butin
Le vieux chien là-bas, c'est mon truc-
Je pars avec le courant, comme dans une manifestation
Comme la fille, comme le fils
Tous habillés comme s'ils allaient être clonés quelque part
Tout va si vite, le cœur bat la chamade
Que ce soit le jour ou la nuit, tout est clair
On fait le plein de plus en plus dans la voiture, Shell
Trottoir, glace fine, il faut avoir une peau dure

Tout commence avec un Ay Yay
Et chacun vit avec un Oh No!
On y va avec un Ay Yay
Je suis en tête, je suis un pionnier
Je suis en tête, je suis un pionnier

Je regarde ce monde, j'ai envie d'essayer
Tant de serveurs qui servent
Je suis en tête, je suis un pionnier
Non, je ne serai jamais rassasié

« Tu » sonne bien mieux que « Je »
Quand me diras-tu ça en face ?
Mon regard te lance un boomerang
Mais il ne revient pas
Mon bonheur fait une pause et te retient [? ]
Je continue ma route, je suis immédiatement encerclé
Je n'ai pas envie de chercher ce qu'on ne trouve pas
Je verse mille choses dans mon corps, je suis assommé
Je suis accro pendant un moment, je ne vois plus que flou et j'ai le cœur qui bat la chamade
On veut tous en avoir de plus en plus
On laisse faire, on ne réfléchit pas
On est contre si quelqu'un est contre, car

Tout commence avec un Ay Yay
Et chacun vit avec un Oh No!
On y va avec un Ay Yay
Je suis en tête, je suis un pionnier
Je suis en tête, je suis un pionnier

Je regarde ce monde, j'ai envie d'essayer
Tant de serveurs qui servent
Je suis en tête, je suis un pionnier
Non, je ne serai jamais rassasié

Je regarde ce monde, j'ai envie d'essayer
Tant de serveurs qui servent
Je suis en tête, je suis un pionnier
Non, je ne serai jamais rassasié

Tout commence avec un, chacun vit avec un,
On y va avec un
Tout commence avec un, chacun vit avec un,
On y va avec un

Retour vers le futur, allons de l'avant