Lyrics and translation Marteria - Scotty beam mich hoch

Scotty beam mich hoch

Ein Maserati explodiert, ein Wischmob randaliert.
Am Glühwein Stand, da gibt's heute nur warmes Bier.
Am Straßenrand, da liegt ein überfahrenes Tier.
Kids malen einen Hitlerbart auf ein Plakat von mir.

Ein Hai beißt in dein Segelschiff, Paparazzis sehen's nicht.
Ein Promi sitzt am Nebentisch, Dauerschleife Greatest Hits.
Ein Nazi tanzt zu Billi Jean, Punks kaufen ganz Berlin.
Hunde schnüffeln an Lawinen, Menschen die vor Panzern knien.

Scotty, Scotty, Scotty beam mich hoch.
Ich werd verrückt hier unten, Scotty wann geht's endlich los?
Wer hat sich das hier ausgedacht, wer war dieser Idiot?
Bin auf dem Trampolin gefangen, Scotty beam mich hoch.

Scotty, Scotty beam mich hoch.
Scotty beam mich hoch.
4-3-2-1 Scotty beam mich hoch.
Scotty, Scotty beam mich hoch.
Scotty beam mich hoch.
4-3-2-1 Scotty beam mich hoch.

Alles blitzt, Nebel bricht,
Türkises Licht, Ziel in Sicht
Viel zu dicht, hier ist's low.
Scotty, Scotty beam mich hoch!
Alles blitzt, Nebel bricht,
Türkises Licht, Ziel in Sicht
Viel zu dicht, hier ist's low.
Scotty, Scotty beam mich hoch!

Sieht wohl so aus wie kurz vor Untergang.
Alice glaubt nicht mehr ans Wunderland.
Der Gerichtsvollzieher ist beim Ku-Klux-Klan.
Ufos über Yucatán und alle sehen sich Bunker an.

Der rote Plastik vor dem weißen Haus.
Pferde peitschen Reiter aus.
Endlich regnet's Eltern vor dem Waisenhaus.
Beim Jogger läuft es rund.
Die Nasa schießt nen Hund zum Mars.
Rentner werden undankbar und mein bester Kumpel Lars.

Scotty, Scotty, Scotty beam mich hoch.
Ich werd verrückt hier unten, Scotty wann geht's endlich los?
Wer hat sich das hier ausgedacht, wer war dieser Idiot?
Bin auf dem Trampolin gefangen, Scotty beam mich hoch.

Scotty, Scotty beam mich hoch.
Scotty beam mich hoch.
4-3-2-1 Scotty beam mich hoch.
Scotty, Scotty beam mich hoch.
Scotty beam mich hoch.
4-3-2-1 Scotty beam mich hoch.

Alles blitzt, Nebel bricht,
Türkises Licht, Ziel in Sicht
Viel zu dicht, hier ist's low.
Scotty, Scotty beam mich hoch!
Alles blitzt, Nebel bricht,
Türkises Licht, Ziel in Sicht
Viel zu dicht, hier ist's low.
Scotty, Scotty, ja beam mich hoch!

Er beamt mich hoch, er beamt mich hoch.
Ja er beamt mich hoch.

Jetzt sitze ich hier schwerelos im Schneidersitz,
Kein oben, kein unten, Tag und Nacht das gleiche Licht.
Bin hier ganz alleine, kam ja leider keiner mit,
Schick mich zurück dahin wo's Schweinefleisch und Weiber gibt.

Scotty, Scotty beam mich hoch.
Scotty beam mich hoch.
4-3-2-1 Scotty beam mich hoch.
Scotty, Scotty beam mich hoch.
Scotty beam mich hoch.
4-3-2-1 Scotty beam mich hoch.
Scotty, Scotty beam mich hoch.
Scotty beam mich hoch.
4-3-2-1 Scotty beam mich hoch.
Scotty, Scotty beam mich hoch.
Scotty beam mich hoch.
4-3-2-1 Scotty beam mich hoch.

Scotty, téléporte-moi

Une Maserati explose, une serpillière se déchaîne.
Au stand de vin chaud, il n'y a que de la bière chaude aujourd'hui.
Sur le bord de la route, gît un animal écrasé.
Des gamins dessinent une moustache d'Hitler sur une affiche de moi.

Un requin mord dans ton voilier, les paparazzi ne voient rien.
Une célébrité est assise à la table d'à côté, en boucle Greatest Hits.
Un nazi danse sur du Billie Jean, les punks achètent tout Berlin.
Des chiens reniflent des avalanches, des hommes à genoux devant des chars.

Scotty, Scotty, Scotty, téléporte-moi.
Je deviens fou ici, Scotty, quand est-ce qu'on y va ?
Qui a bien pu imaginer ça, c'était qui cet idiot ?
Je suis coincé sur le trampoline, Scotty, téléporte-moi.

Scotty, Scotty, téléporte-moi.
Scotty, téléporte-moi.
4-3-2-1 Scotty, téléporte-moi.
Scotty, Scotty, téléporte-moi.
Scotty, téléporte-moi.
4-3-2-1 Scotty, téléporte-moi.

Tout clignote, le brouillard se déchire,
Lumière turquoise, la cible est en vue
C'est bien trop chaud ici, c'est l'enfer.
Scotty, Scotty, téléporte-moi !
Tout clignote, le brouillard se déchire,
Lumière turquoise, la cible est en vue
C'est bien trop chaud ici, c'est l'enfer.
Scotty, Scotty, téléporte-moi !

On dirait que c'est la fin du monde.
Alice ne croit plus au pays des merveilles.
L'huissier est au Ku Klux Klan.
Des ovnis au-dessus du Yucatan et tout le monde regarde les bunkers.

Le plastique rouge devant la Maison Blanche.
Les chevaux font tomber les cavaliers.
Il pleut enfin des parents devant l'orphelinat.
Le joggeur court bien.
La NASA envoie un chien sur Mars.
Les retraités deviennent ingrats et mon meilleur ami Lars.

Scotty, Scotty, Scotty, téléporte-moi.
Je deviens fou ici, Scotty, quand est-ce qu'on y va ?
Qui a bien pu imaginer ça, c'était qui cet idiot ?
Je suis coincé sur le trampoline, Scotty, téléporte-moi.

Scotty, Scotty, téléporte-moi.
Scotty, téléporte-moi.
4-3-2-1 Scotty, téléporte-moi.
Scotty, Scotty, téléporte-moi.
Scotty, téléporte-moi.
4-3-2-1 Scotty, téléporte-moi.

Tout clignote, le brouillard se déchire,
Lumière turquoise, la cible est en vue
C'est bien trop chaud ici, c'est l'enfer.
Scotty, Scotty, téléporte-moi !
Tout clignote, le brouillard se déchire,
Lumière turquoise, la cible est en vue
C'est bien trop chaud ici, c'est l'enfer.
Scotty, Scotty, oui, téléporte-moi !

Il me téléporte, il me téléporte.
Oui, il me téléporte.

Maintenant, je suis assis ici, en apesanteur, les jambes croisées,
Pas de haut, pas de bas, le jour et la nuit, la même lumière.
Je suis tout seul ici, personne n'est venu avec moi,
Renvoyez-moi là où il y a du porc et des femmes.

Scotty, Scotty, téléporte-moi.
Scotty, téléporte-moi.
4-3-2-1 Scotty, téléporte-moi.
Scotty, Scotty, téléporte-moi.
Scotty, téléporte-moi.
4-3-2-1 Scotty, téléporte-moi.
Scotty, Scotty, téléporte-moi.
Scotty, téléporte-moi.
4-3-2-1 Scotty, téléporte-moi.
Scotty, Scotty, téléporte-moi.
Scotty, téléporte-moi.
4-3-2-1 Scotty, téléporte-moi.