Lyrics and translation Marteria - Skyline mit zwei Türmen

Skyline mit zwei Türmen

Yeah

Bin schon fast achtzehn – beiß' jetzt in den großen Apfel
Teil' mir die Wohnung mit 'ner Großstadtratte
Neben Donald Trump, auf der fünften Straße
Zwischen Rastafaris und Mexikanern
Eine Taxifahrt ins Glück, vier Stunden
Träum' von Foxy Brown – Alicia Keys gibt mir Klavierstunden
Man gewinnt mit allen, man verliert allein
Es gibt nichts besseres, als einer von vielen zu sein
Jeder Schritt passt zum Takt, den die Stadt beendet
Einfach hier zu sein, nicht zu träum'n, nicht nur dran zu denken
Ich bin Rostocker, fällt mir leicht, mich abzulenken
Ich nenn' Jägermeister "Hunterchampion", ja
Hab' diesen Modeljob, komm' mir wie ein Trottel vor
Fake-ID, Copy-Shop, Busta Rhymes, Doppelkopf
Bin in meiner Hip-Hop-Welt
Wie viel Zeit mir bleibt, egal, New York – State of Mind

Und dann seh' ich diese Skyline
Diese Skyline hat zwei Türme
Und die Statue steht für Freiheit
Die ganze Stadt schießt in die Höhe
Und dann seh' ich diese Skyline

Central Park statt Center Parks
Ritz' mein'n Arm ins Fensterglas, muss kurz nach Portchester fahr'n
Mein Schwesterherz nimmt mich in'n Arm
Weiter geht's nach New Rochelle
Vergessen was man in der Schule lernt
Für 'ne Internetverbindung brauch' ich drei Tage
Ich bin high, weiß nur, dass ich niemals heirate
Alles green, green, green am St. Patrick's Day
Würd' gern mitfahr'n bei den bösen Jungs im Escalade
Puff-Daddy-Tapes, Hot 97 läuft
Schreib' alles auf, muss nur kurz aus dem Fenster seh'n
Treppenhaus versifft, bekifft, ich muss texten
Hab' keine Zeit für schick essen geh'n
Empire State, 71. Stock
Schmeiß' keine Party, schmeiß' nur meinen Job
Bin pleite, alleine, könnte eingeh'n, kurz vor Heimweh
Ohne meine Freunde

Und dann seh' ich diese Skyline
Diese Skyline hat zwei Türme
Und die Statue steht für Freiheit
Die ganze Stadt schießt in die Höhe
Und dann seh' ich diese Skyline
Will doch nur ein Teil sein

War nie König in Queens, doch danke für die schöne Zeit
Tausch' Burger gegen Döner ein
Hab' dich nie mehr besucht, denn weiß, was dann passiert
Dann bleib' ich wohl bei dir
Dann bleib' ich wohl hier

Skyline avec deux tours

Ouais

J'ai presque dix-huit ans - je mords maintenant dans la grosse pomme
Je partage l'appartement avec un rat de ville
À côté de Donald Trump, sur la cinquième avenue
Entre les rastafaris et les mexicains
Un trajet en taxi vers le bonheur, quatre heures
Je rêve de Foxy Brown - Alicia Keys me donne des cours de piano
On gagne avec tout le monde, on perd tout seul
Il n'y a rien de mieux que d'être l'un des nombreux
Chaque pas correspond au rythme que la ville termine
Être simplement ici, ne pas rêver, ne pas juste y penser
Je suis un mec de Rostock, c'est facile pour moi de me laisser distraire
J'appelle le Jägermeister "Hunterchampion", oui
J'ai ce travail de mannequin, je me sens comme un idiot
Fausse carte d'identité, copyshop, Busta Rhymes, Doppelkopf
Je suis dans mon monde hip-hop
Combien de temps il me reste, peu importe, New York - State of Mind

Et puis je vois cette skyline
Cette skyline a deux tours
Et la statue représente la liberté
Toute la ville s'élève
Et puis je vois cette skyline

Central Park au lieu de Center Parks
Je frotte mon bras sur le vitrage, je dois aller rapidement à Portchester
Mon cœur de sœur me prend dans ses bras
On continue jusqu'à New Rochelle
Oublier ce qu'on a appris à l'école
J'ai besoin de trois jours pour une connexion internet
Je suis défoncé, je sais juste que je ne me marierai jamais
Tout est vert, vert, vert le jour de la Saint-Patrick
J'aimerais faire un tour avec les mauvais garçons dans l'Escalade
Les cassettes de Puff-Daddy, Hot 97 est en marche
J'écris tout, je dois juste regarder par la fenêtre
L'escalier est sale, défoncé, je dois envoyer un texto
Je n'ai pas le temps d'aller manger chic
Empire State, 71ème étage
Je ne fais pas de fête, je perds juste mon travail
Je suis fauché, seul, je pourrais y passer, juste avant le mal du pays
Sans mes amis

Et puis je vois cette skyline
Cette skyline a deux tours
Et la statue représente la liberté
Toute la ville s'élève
Et puis je vois cette skyline
Je veux juste en faire partie

Je n'ai jamais été roi dans le Queens, mais merci pour le bon moment
J'échange les hamburgers contre des kebabs
Je ne t'ai plus jamais rendu visite, parce que je sais ce qui se passera alors
Alors je vais probablement rester avec toi
Alors je vais probablement rester ici