Lyrics and translation Marteria - Skyline mit zwei Türmen

Skyline mit zwei Türmen

Yeah

Bin schon fast achtzehn – beiß' jetzt in den großen Apfel
Teil' mir die Wohnung mit 'ner Großstadtratte
Neben Donald Trump, auf der fünften Straße
Zwischen Rastafaris und Mexikanern
Eine Taxifahrt ins Glück, vier Stunden
Träum' von Foxy Brown – Alicia Keys gibt mir Klavierstunden
Man gewinnt mit allen, man verliert allein
Es gibt nichts besseres, als einer von vielen zu sein
Jeder Schritt passt zum Takt, den die Stadt beendet
Einfach hier zu sein, nicht zu träum'n, nicht nur dran zu denken
Ich bin Rostocker, fällt mir leicht, mich abzulenken
Ich nenn' Jägermeister "Hunterchampion", ja
Hab' diesen Modeljob, komm' mir wie ein Trottel vor
Fake-ID, Copy-Shop, Busta Rhymes, Doppelkopf
Bin in meiner Hip-Hop-Welt
Wie viel Zeit mir bleibt, egal, New York – State of Mind

Und dann seh' ich diese Skyline
Diese Skyline hat zwei Türme
Und die Statue steht für Freiheit
Die ganze Stadt schießt in die Höhe
Und dann seh' ich diese Skyline

Central Park statt Center Parks
Ritz' mein'n Arm ins Fensterglas, muss kurz nach Portchester fahr'n
Mein Schwesterherz nimmt mich in'n Arm
Weiter geht's nach New Rochelle
Vergessen was man in der Schule lernt
Für 'ne Internetverbindung brauch' ich drei Tage
Ich bin high, weiß nur, dass ich niemals heirate
Alles green, green, green am St. Patrick's Day
Würd' gern mitfahr'n bei den bösen Jungs im Escalade
Puff-Daddy-Tapes, Hot 97 läuft
Schreib' alles auf, muss nur kurz aus dem Fenster seh'n
Treppenhaus versifft, bekifft, ich muss texten
Hab' keine Zeit für schick essen geh'n
Empire State, 71. Stock
Schmeiß' keine Party, schmeiß' nur meinen Job
Bin pleite, alleine, könnte eingeh'n, kurz vor Heimweh
Ohne meine Freunde

Und dann seh' ich diese Skyline
Diese Skyline hat zwei Türme
Und die Statue steht für Freiheit
Die ganze Stadt schießt in die Höhe
Und dann seh' ich diese Skyline
Will doch nur ein Teil sein

War nie König in Queens, doch danke für die schöne Zeit
Tausch' Burger gegen Döner ein
Hab' dich nie mehr besucht, denn weiß, was dann passiert
Dann bleib' ich wohl bei dir
Dann bleib' ich wohl hier

Небоскрёбы с двумя башнями

Да

Мне почти восемнадцать — кусаю теперь большое яблоко
Делю квартиру с городской крысой
Рядом с Дональдом Трампом, на Пятой авеню
Среди растафари и мексиканцев
Поездка на такси навстречу счастью, четыре часа
Мечтаю о Фокси Браун — Алиша Киз даёт мне уроки игры на фортепиано
Побеждаешь со всеми, проигрываешь в одиночку
Нет ничего лучше, чем быть одним из многих
Каждый шаг попадает в такт, который задаёт город
Просто быть здесь, не мечтать, не просто думать об этом
Я из Ростока, мне легко отвлечься
Я называю Егермейстер "Hunterchampion", да
Работаю моделью, чувствую себя идиотом
Фальшивое удостоверение, копировальная лавка, Баста Раймс, играем в Doppelkopf
Я в своем хип-хоп мире
Сколько времени у меня осталось, неважно, Нью-Йорк — состояние души

И тогда я вижу эти небоскрёбы
У этих небоскрёбов две башни
И статуя стоит как символ свободы
Весь город устремляется ввысь
И тогда я вижу эти небоскрёбы

Центральный парк вместо Center Parks
Врезаю руку в оконное стекло, нужно ненадолго съездить в Портчестер
Моя сестрёнка обнимает меня
Дальше едем в Нью-Рошель
Забываю всё, чему учили в школе
Чтобы подключиться к интернету, мне нужно три дня
Я под кайфом, знаю только, что никогда не женюсь
Всё зелёное, зелёное, зелёное в День Святого Патрика
Хотел бы прокатиться с плохими парнями в Эскалейде
Кассеты Пафф Дэдди, играет Hot 97
Записываю всё, нужно только ненадолго выглянуть в окно
Подъезд грязный, я накурен, мне нужно писать тексты
Нет времени ходить по шикарным ресторанам
Эмпайр-стейт-билдинг, 71-й этаж
Не устраиваю вечеринки, только бросаю свою работу
Я на мели, один, мог бы пропасть, вот-вот начнется тоска по дому
Без моих друзей

И тогда я вижу эти небоскрёбы
У этих небоскрёбов две башни
И статуя стоит как символ свободы
Весь город устремляется ввысь
И тогда я вижу эти небоскрёбы
Хочу просто быть частью этого

Никогда не был королём в Квинсе, но спасибо за прекрасное время
Меняю бургеры на донер
Больше никогда тебя не навещал, потому что знаю, что тогда случится
Тогда, пожалуй, я останусь с тобой
Тогда, пожалуй, я останусь здесь