Lyrics and translation Marteria - Tauchstation

Tauchstation

Ah!
Wie sie mich vermissen, die Bars und die Keeper
Clubs und die Dealer, Kaputten und Spieler
Fleh′n mich an, dass ich zurück komm', doch seh′n mich nie wieder
Mein Trinkgeld so lila, ihr schwerstes Kaliber
Hab' immer laut gelacht, doch ihre Witze nie kapiert
Was will ich in 'nem Loft, wenn der Lift nicht funktioniert?
Bin über′s Kuckucksnest geflogen, irgendwo häng′n geblieben
Treiben sie dich in die Enge, musst du die Konsequenzen lieben
Irgendwas stimmt nicht, wenn die Lampen so glühen
Dass jedes Insekt der Stadt dich mit Handschlag begrüßt
Hab' die letzen Jahre ′ne wunderbare Zeit gehabt
Doch weine keinem eine Tränen nach

Weltweit lassen wir los und wir schießen uns ins Weltall
Dreh'n alle durch solang unser Geld reicht
Leben zwischen Höhenflug und Tiefenrausch

Weltweit lassen wir los und wir schießen uns ins Weltall
Kenn′n keine Furcht, doch nicht jeder kann ein Held sein
Leben zwischen Höhenflug und Tiefenrausch

Ah!
Wenn sie meinen Namen jede Nacht aus dem Wald rufen
Hilft nur noch kalt duschen
Wörter fliegen wie Bleikugeln in Zeitlupentempo
Vorbei, finden nichts, auch wenn sie immer Streit suchen
Von der Kohle, die im Rachen dieses Teufels steckt
Hätt' ich mir ′ne Insel kaufen könn'n, doch häng' im Leuchtturm fest
Nach zwei, drei Steinwürfen
Wird in Hinterzimmern rumlauern gefährlich
Weil die Grundmauern einstürzen
Wenn jeder in der Stadt schon mal auf deinem Sofa saß
Deine Nummer hat und dich fragt, was du Montag machst
Den Absprung schaffen, die Reißleine zieh′n
Der Eiszeit entflieh′n fällt nicht leicht in Berlin

Weltweit lassen wir los und wir schießen uns ins Weltall
Dreh'n alle durch solang unser Geld reicht
Leben zwischen Höhenflug und Tiefenrausch

Weltweit lassen wir los und wir schießen uns ins Weltall
Kenn′n keine Furcht, doch nicht jeder kann ein Held sein
Leben zwischen Höhenflug und Tiefenrausch

Ich geh' auf Tauchstation
Ich geh′ auf Tauchstation
Auch wenn ich weiß, dass da draußen ein Raubfisch wohnt
Tauchstation, ich geh' auf Tauchstation
Den Druck halt′ ich aus, doch wer braucht den schon?

Weltweit lassen wir los und wir schießen uns ins Weltall
Dreh'n alle durch solang unser Geld reicht
Leben zwischen Höhenflug und Tiefenrausch

Weltweit lassen wir los und wir schießen uns ins Weltall
Kenn'n keine Furcht, doch nicht jeder kann ein Held sein
Leben zwischen Höhenflug und Tiefenrausch

Ich geh′ auf Tauchstation
Ich geh′ auf Tauchstation

Station de plongée

Ah!
Comme elles me manquent, les bars et les barmen
Les clubs et les dealers, les brisés et les joueurs
Me supplient de revenir, mais ne me reverront jamais
Mon pourboire si violet, leur calibre le plus lourd
J'ai toujours ri fort, mais jamais compris leurs blagues
Que veux-je dans un loft, si l'ascenseur ne fonctionne pas ?
J'ai volé au-dessus du nid du coucou, coincé quelque part
Ils te poussent dans un coin, tu dois aimer les conséquences
Quelque chose ne va pas, quand les lumières brillent ainsi
Que chaque insecte de la ville te salue d'une poignée de main
J'ai passé les dernières années à me régaler
Mais je ne pleure de larmes pour personne

Partout dans le monde, on lâche prise et on se tire dans l'espace
On devient fous tant que notre argent dure
On vit entre l'ivresse des hauteurs et le délire des profondeurs

Partout dans le monde, on lâche prise et on se tire dans l'espace
On ne connaît pas la peur, mais tout le monde ne peut pas être un héros
On vit entre l'ivresse des hauteurs et le délire des profondeurs

Ah!
Quand elles appellent mon nom chaque nuit depuis la forêt
Seule solution, une douche froide
Les mots volent comme des balles de plomb au ralenti
Passé, on ne trouve rien, même si elles cherchent toujours la dispute
De l'argent qui est coincé dans la gorge de ce démon
J'aurais pu m'acheter une île, mais je suis coincé dans le phare
Après deux ou trois jets de pierres
Il devient dangereux de rôder dans les arrière-salles
Parce que les fondations s'effondrent
Quand tout le monde en ville a déjà été sur ton canapé
A ton numéro et te demande ce que tu fais lundi
Réussir à sauter, tirer la sonnette d'alarme
S'échapper de l'âge glaciaire n'est pas facile à Berlin

Partout dans le monde, on lâche prise et on se tire dans l'espace
On devient fous tant que notre argent dure
On vit entre l'ivresse des hauteurs et le délire des profondeurs

Partout dans le monde, on lâche prise et on se tire dans l'espace
On ne connaît pas la peur, mais tout le monde ne peut pas être un héros
On vit entre l'ivresse des hauteurs et le délire des profondeurs

Je vais à la station de plongée
Je vais à la station de plongée
Même si je sais qu'il y a un poisson prédateur là-bas
Station de plongée, je vais à la station de plongée
Je peux supporter la pression, mais qui en a besoin ?

Partout dans le monde, on lâche prise et on se tire dans l'espace
On devient fous tant que notre argent dure
On vit entre l'ivresse des hauteurs et le délire des profondeurs

Partout dans le monde, on lâche prise et on se tire dans l'espace
On ne connaît pas la peur, mais tout le monde ne peut pas être un héros
On vit entre l'ivresse des hauteurs et le délire des profondeurs

Je vais à la station de plongée
Je vais à la station de plongée