Lyrics and translation Martha - Goldman's Detective Agency

Goldman's Detective Agency

From the moment that we met it's been obvious to me that you're adept,
At finding answers to hard questions,
I'm far too squeamish, how can someone be this calm?
When confronted with a crime scene that looks like an abattoir?
I do not know,
Searching for evidence,
Hearing footsteps slowly creeping, this is getting much too tense,
Come on gumshoe, be the one to help me out,

I've had trouble sleeping,
Since that villain got away,
I keep dreaming that he'll kill us,
And we'll share a shallow grave,
There is no one I can trust,
And the cops are so corrupt,
All protected by the politicians,
In these wicked cults,
It's so unjust,

Searching for evidence, hearing footsteps slowly creeping, this is getting much too tense, come on gumshoe, be the one to help me out,

It's you (just you) I'd take the case to, no second thought,
It's you (just you) I'd take the case to, to get them caught,
Frankly you were born to lead your own detective agency,
It's you (just you) I'd take the case to,
I'd take the case to you.

Slaughtering the dissidents, Now the coroner is waiting, this is getting much too tense, come on gumshoe be the one to help me out.

L'Agence de Détectives Goldman

Dès le moment où nous nous sommes rencontrés, il était évident pour moi que tu es douée,
Pour trouver des réponses à des questions difficiles,
Je suis bien trop délicate, comment peut-on être aussi calme?
Face à une scène de crime qui ressemble à un abattoir?
Je ne sais pas,
À la recherche de preuves,
Entendant des pas qui s'approchent lentement, ça devient beaucoup trop tendu,
Allez, détective, sois celui qui me sortira de là,

J'ai du mal à dormir,
Depuis que ce bandit s'est enfui,
Je rêve sans cesse qu'il va nous tuer,
Et que nous partagerons une tombe peu profonde,
Il n'y a personne en qui je puisse avoir confiance,
Et les flics sont tellement corrompus,
Tous protégés par les politiciens,
Dans ces cultes pervers,
C'est tellement injuste,

À la recherche de preuves, entendant des pas qui s'approchent lentement, ça devient beaucoup trop tendu, allez, détective, sois celui qui me sortira de là,

C'est toi (juste toi) à qui je confierais l'affaire, sans hésiter,
C'est toi (juste toi) à qui je confierais l'affaire, pour les faire attraper,
Franchement, tu es née pour diriger ta propre agence de détectives,
C'est toi (juste toi) à qui je confierais l'affaire,
Je te la confierais.

Massacrer les dissidents, maintenant le coroner attend, ça devient beaucoup trop tendu, allez, détective, sois celui qui me sortira de là.