Lyrics and translation Martha - Heart is Healing

Heart is Healing

The phone was ringing for an hour or so
When I heard your voice in Tokyo say
"Promise you won't do this anymore"
You've always given sound advice
And tried not to catastrophise
But honestly, I couldn't face the thought

Of that familiar feeling
When your heart is healing, Theodor
I just keep on running from it all

I think I'll work from home today
I feel like quitting anyway
So, give me nothing ventured, nothing gained
This year blew my world apart
Admin with a broken heart
Last orders at a Kōenji Station bar

That familiar feeling
When your heart is healing, Theodor
I just keep on running from it all

It takes a lifetime
To begin to forget
I don't think I'm ready
I don't think I'm ready
So painful
Take me back to the start
The stillness of a lonely healing heart

That familiar feeling
When your heart is healing, Theodor
I just keep on running from it all

Le cœur guérit

Le téléphone a sonné pendant une heure ou deux
Quand j'ai entendu ta voix à Tokyo dire
"Promets-moi que tu ne le referas plus"
Tu as toujours donné de bons conseils
Et essayé de ne pas dramatiser
Mais honnêtement, je ne pouvais pas supporter l'idée

De cette sensation familière
Quand ton cœur guérit, Theodor
Je continue à fuir tout cela

Je pense que je vais travailler de chez moi aujourd'hui
J'ai envie d'arrêter de toute façon
Alors, donne-moi rien tenté, rien gagné
Cette année a fait exploser mon monde
Administrateur avec un cœur brisé
Dernières commandes au bar de la gare de Kōenji

Cette sensation familière
Quand ton cœur guérit, Theodor
Je continue à fuir tout cela

Il faut une vie
Pour commencer à oublier
Je ne pense pas être prête
Je ne pense pas être prête
C'est tellement douloureux
Ramène-moi au début
Le calme d'un cœur solitaire qui guérit

Cette sensation familière
Quand ton cœur guérit, Theodor
Je continue à fuir tout cela