Lyrics and translation Martha - Orange Juice

Orange Juice

We were waiting for the movie to start
Asking pub quiz questions in the cinema bar
And I didn′t know it then
But that's all I ever wanted
It′s a natural progression of time
I'm embarrassed to admit I never ordered the wine
But I thought I'd have a chance to make amends

We were driving to Vauxhall and I
You were staring out the window at the world going by
And I didn′t know it then
But you were falling out of love with me
It′s a new development in the plan
A painful change of circumstance
And my heart couldn't cope with such adversity

I diluted you
Like ice in orange juice
I don′t know what to do now
I don't know what to do now

My hands were shaking as I opened the door
To the house where you don′t live anymore
And I didn't turn the lights on
′Cause I couldn't bear to see
It's the natural progression of time
Like coastal erosion and the bend in my spine
I lay there with your shadow next to mine

I diluted you
Like ice in orange juice
I don′t know what to do now
I don′t know what to do now

You endured me
Like double chemistry
I don't know what to do now
I don′t know what to do now

Апельсиновый сок

Мы ждали начала фильма,
Отвечали на вопросы викторины в кинобаре.
И я тогда не знала,
Но это всё, чего я когда-либо хотела.
Это естественный ход времени,
Мне стыдно признаться, но я так и не заказала вино.
Но я думала, что у меня будет шанс всё исправить.

Мы ехали в Воксхолл, и я...
Ты смотрел в окно на проплывающий мимо мир.
И я тогда не знала,
Но ты разлюблял меня.
Это новый поворот в наших планах,
Болезненное изменение обстоятельств.
И моё сердце не могло справиться с таким несчастьем.

Я растворила тебя,
Как лёд в апельсиновом соке.
Я не знаю, что мне теперь делать.
Я не знаю, что мне теперь делать.

Мои руки дрожали, когда я открывала дверь
В дом, где ты больше не живёшь.
И я не включила свет,
Потому что не могла вынести этого.
Это естественный ход времени,
Как эрозия берега и искривление моего позвоночника.
Я лежала там с твоей тенью рядом со своей.

Я растворила тебя,
Как лёд в апельсиновом соке.
Я не знаю, что мне теперь делать.
Я не знаю, что мне теперь делать.

Ты терпел меня,
Как двойную химию.
Я не знаю, что мне теперь делать.
Я не знаю, что мне теперь делать.