Lyrics and translation Martha C. - La Novia

La Novia

No me venga a decir que soy mala por que ud
De eso sabe muy bien que el supuesto amor
Que le brindaba lo dejó por ser falso he infiel
No se llene la boca diciendo que fui quien acabo con su hogar y que
Ahora lo que está sufriendo lo tendré junto
A él que pagar pa que sepa señora el es lo.
Mas bonito que a mi me pasado entre sus brazos volví a sentir que
Valía la pena creer en el amor y lo
Siento mucho si el de mi se enamoro
No me llamen la moza por que yo soy la novia no me diga
Buscaba a ud le digo señora por que para aclararle entienda que ahora
Su señora soy yo
Y no se atreva a insultarme por que no soy tan boba se desgasta
Mintiendo ya no se invente historias si todo
El mundo sabe que aud como señora no le alcanzo
Pa que sepa señora el es lo más bonito que a mi paso
En tres sus brazos volví ha sentir que valía la pena
Creer en el amor y lo siento mucho si el de mi se enamoro
No me llame la mozo por que yo soy la novia no me diga vuscana a ud
Le digo señora por que para aclararle en tienda que ahora su señora
Soy yo y no se atreva ha insultarme por que no soy tan boba se
Desgasta mintiendo ya no se invente historias si
Todo el mundo sabe que aud como señora no le alcanzo

Невеста

Не смейте говорить, что я плохая, потому что вы
Прекрасно знаете, что предполагаемая любовь,
Которую вы ему дарили, оказалась ложной и неверной.
Не говорите, что это я разрушила ваш дом и что
Теперь то, что вы переживаете, придется пережить и мне вместе
С ним, чтобы вы знали, сеньора, он — самое.
Прекрасное, что случилось со мной. В его объятиях я снова почувствовала,
Что стоит верить в любовь, и мне
Очень жаль, если он в меня влюбился.
Не называйте меня разлучницей, потому что я невеста. Не говорите,
Что я искала вас. Я говорю вам, сеньора, чтобы вы поняли, что теперь
Его сеньора — я.
И не смейте оскорблять меня, потому что я не такая глупая. Вы тратите силы,
Выдумывая ложь. Хватит придумывать истории, если
Весь мир знает, что вам, как сеньоре, не хватило
Чтобы понять, сеньора, он — самое прекрасное, что случилось со мной.
В его объятиях я снова почувствовала, что стоит
Верить в любовь, и мне очень жаль, если он в меня влюбился.
Не называйте меня разлучницей, потому что я невеста. Не говорите, что я вас искала.
Я говорю вам, сеньора, чтобы вы поняли, что теперь его сеньора —
Я. И не смейте оскорблять меня, потому что я не такая глупая. Вы тратите силы,
Выдумывая ложь. Хватит придумывать истории, если
Весь мир знает, что вам, как сеньоре, не хватило.