Lyrics and translation Martha C. - Quiero Decirle

Quiero Decirle

Tu como estas.
Hace tiempo que no se nada de ti.
Hace tiempo que te he perdido el rastro.
Por favor hazme saber si eres feliz.
Dime si ella.
Por lo menos tiene tiempo para ti.
Y siempre llega temprano a tu casa.
Para compartir contigo.
Momentos tan bonitos.
Que no te deje ni te haga sufrir.
A ella quiero decirle.
Que te cuide y te abrace en las noches.
Que te entregue la pasión en un derroche.
Que te bese con locura como yo.
También quiero decirle.
Que te gustan las caricias en la espalda.
Que te gusta la comida en la cama.
Que te gustan las miradas.
Que te dicen que te aman.
Que no te sales de mi corazón.
Quiero decirle.
Que no creo que te ame más que yo.
Disculpa el error fue sólo mio.
No quería lastimarte ni engañarme.
Y por esas decisiones del destino.
Hoy no estas junto a mi.
A ella quiero decirle.
Que te cuide y te abrace en las noches.
Que te entregue la pasión en un derroche.
Que te bese con locura como yo.
También quiero decirle.
Que te gustan las caricias en la espalda.
Que te gusta la comida en la cama.
Que te gustan las miradas.
Que te dicen que te aman.
Que no te sales de mi corazón.
Quiero decirle que no creo que te ame más que yo...

Je veux lui dire

Comment vas-tu ?
Cela fait longtemps que je n’ai rien entendu de toi.
Cela fait longtemps que j’ai perdu ta trace.
S’il te plaît, fais-moi savoir si tu es heureux.
Dis-moi si elle.
Au moins, a du temps pour toi.
Et arrive toujours tôt à la maison.
Pour partager avec toi.
Des moments si beaux.
Qu’elle ne te laisse pas et ne te fasse pas souffrir.
Je veux lui dire.
Qu’elle prenne soin de toi et t’enlace la nuit.
Qu’elle te donne la passion avec démesure.
Qu’elle t’embrasse avec passion comme moi.
Je veux aussi lui dire.
Que tu aimes les caresses dans le dos.
Que tu aimes manger au lit.
Que tu aimes les regards.
Qui te disent qu’ils t’aiment.
Que tu ne sors pas de mon cœur.
Je veux lui dire.
Je ne crois pas qu’elle t’aime plus que moi.
Excuse l’erreur, c’était juste de ma faute.
Je ne voulais ni te blesser ni me tromper.
Et par ces décisions du destin.
Tu n’es pas avec moi aujourd’hui.
Je veux lui dire.
Qu’elle prenne soin de toi et t’enlace la nuit.
Qu’elle te donne la passion avec démesure.
Qu’elle t’embrasse avec passion comme moi.
Je veux aussi lui dire.
Que tu aimes les caresses dans le dos.
Que tu aimes manger au lit.
Que tu aimes les regards.
Qui te disent qu’ils t’aiment.
Que tu ne sors pas de mon cœur.
Je veux lui dire que je ne crois pas qu’elle t’aime plus que moi...