Martha Heredia - El Mal Sabor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Martha Heredia - El Mal Sabor




El Mal Sabor
Le Goût Amer
Volviste a fallarme a engañarme a jugar con mis
Tu m'as encore laissé tomber, tu m'as trompée, tu as joué avec mes
Sentimientos,
Sentiments,
Volviste a burlarte a humillarme sólo para alimentar tu ego
Tu t'es encore moqué de moi, tu m'as humiliée juste pour nourrir ton ego
Y no,no,no,no no te guardo rencor no, no,
Et non, non, non, non, je ne te garde aucune rancune, non, non,
No aunque en mi guardo ese mal sabor que tu me dejaste y no,no,no,
Non, même si je garde en moi ce goût amer que tu m'as laissé et non, non, non,
No no me pidas perdón no,no,
Non, ne me demande pas pardon, non, non,
No para mi sólo fuiste un error del cual
Non, pour moi, tu n'étais qu'une erreur que
Me arrepiento para siempre, para siempre.
Je regretterai toujours, pour toujours.
Porque tu eres borrón y cuenta nueva ahora tengo una vida nueva y
Parce que tu es oublié, je tourne la page, maintenant j'ai une nouvelle vie et
Hago todo lo que quiero,
Je fais tout ce que je veux,
Porque tu eres borron borron y cuenta nueva
Parce que tu es oublié, oublié, je tourne la page
Ahora tengo una vida nueva y hago todo lo que quiero
Maintenant j'ai une nouvelle vie et je fais tout ce que je veux
Y no,no,no,no no te guardo rencor no, no,
Et non, non, non, non, je ne te garde aucune rancune, non, non,
No aunque en mi guardo ese mal sabor que tu me dejaste,y no,no,no,
Non, même si je garde en moi ce goût amer que tu m'as laissé, et non, non, non,
No no me pidas perdón no,no,
Non, ne me demande pas pardon, non, non,
No para mi sólo fuiste un error del cual me
Non, pour moi, tu n'étais qu'une erreur que je
Arrepiento para siempre,para siempre para siempre.
Regretterai toujours, pour toujours, pour toujours.
VERSO)
COUPLET)
Yo nunca vuelvo hacer como antes porque nisiquiera tu fuiste un buen
Je ne redeviendrai jamais comme avant parce que de toute façon tu n'as pas été un bon
Amante quiero que tu sepas que de ahora en adelante no siento lo
Amant, je veux que tu saches qu'à partir de maintenant je ne ressens plus la
Mismo ya tu no eres importante no llames más no voy a volver ya te
Même chose, tu n'es plus important, n'appelle plus, je ne reviendrai pas, je te
Conozco tu mala fe ese sueño tuyo vendeseloa otra que pal de veces
Connais, ta mauvaise foi, ce rêve que tu vends, vends-le à une autre, ça fait plusieurs fois
Te lo compre y no me sirvió pa nah esa esa es la triste realidad .
Que je te l'achète et ça ne m'a servi à rien, c'est la triste réalité.
Y no,no,no,no no me pidas perdón no,no,
Et non, non, non, non, ne me demande pas pardon, non, non,
No aunque en mi guardo ese mal sabor que tu me dejaste y no,no,no,
Non, même si je garde en moi ce goût amer que tu m'as laissé, et non, non, non,
No no te guardo rencor no,no,
Non, je ne te garde aucune rancune, non, non,
No para mi sólo fuiste un error del
Non, pour moi, tu n'étais qu'une erreur
Cual me arrepiento para siempre...
Que je regretterai toujours...
Uuoh ohh
Uuoh ohh
Volviste a humillarme a engañarme sólo para alimentar tu ego.
Tu m'as humiliée, tu m'as trompée juste pour nourrir ton ego.





Writer(s): Virginia Jaasiel Gomez Pimentel, Felix Manuel Estevez Santos, Martha Rosely Heredia Rivas


Attention! Feel free to leave feedback.