Martha High - No More Heartaches - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Martha High - No More Heartaches




No More Heartaches
Plus de chagrin d'amour
No more heartaches, no more pain
Plus de chagrin d'amour, plus de douleur
I've found somebody to ease this type of strain
J'ai trouvé quelqu'un pour apaiser ce genre de tension
No more heartaches, no more pain
Plus de chagrin d'amour, plus de douleur
I've found somebody to ease this type of strain
J'ai trouvé quelqu'un pour apaiser ce genre de tension
No more heartaches
Plus de chagrin d'amour
No more pain
Plus de douleur
I won't give up if you give out, tryin' to save my pride (my pride)
Je n'abandonnerai pas si tu te rends, j'essaie de sauver mon orgueil (mon orgueil)
Even though it hurts me way down deep inside
Même si ça me fait mal au plus profond de moi
My friends say I'm crazy for lovin' you like I do (I do)
Mes amis disent que je suis folle de t'aimer comme je le fais (je le fais)
I won't give up if you give out 'cause my love is true
Je n'abandonnerai pas si tu te rends, parce que mon amour est vrai
Help me sing it (no more heartaches)
Aidez-moi à chanter ça (plus de chagrin d'amour)
No more heartaches (no more pain)
Plus de chagrin d'amour (plus de douleur)
No more heartaches
Plus de chagrin d'amour
Oh baby, what would I do?
Oh mon chéri, que ferais-je ?
If you walk out on my baby, who could I turn to?
Si tu me quittes, à qui pourrais-je me tourner ?
No more heartaches
Plus de chagrin d'amour
No more pain
Plus de douleur
How can I thank you baby if you're lovin' me like you do? (you do)
Comment puis-je te remercier mon chéri si tu m'aimes comme tu le fais ? (tu le fais)
As long as I'm here honey you gotta show me too
Tant que je suis là, mon chéri, tu dois me le montrer aussi
Love is such a beautiful thing, God has the power
L'amour est une chose si belle, Dieu a le pouvoir
I will always love you, each day and every hour
Je t'aimerai toujours, chaque jour et chaque heure
No more heartaches
Plus de chagrin d'amour
(No more pain)
(Plus de douleur)
No more pain
Plus de douleur
No more heartaches
Plus de chagrin d'amour
Oh baby, what would I do?
Oh mon chéri, que ferais-je ?
If you walk out on my baby, who could I turn to?
Si tu me quittes, à qui pourrais-je me tourner ?
No more pain
Plus de douleur
No more
Plus de
Heartaches, no, no, no, no
Chagrin d'amour, non, non, non, non
So here's my heart and soul, I'm givin' it all to you
Alors voici mon cœur et mon âme, je te donne tout
Here (here), take it baby, I promise you won't be blue
Tiens (tiens), prends ça mon chéri, je te promets que tu ne seras pas triste
All my heart and soul belongs to only you
Tout mon cœur et mon âme appartiennent à toi seul
Your wish is my command, I'll do what you want me to
Ton souhait est mon commandement, je ferai ce que tu veux que je fasse
No more heartaches
Plus de chagrin d'amour
No, no more pain
Non, plus de douleur
No more heartaches, baby
Plus de chagrin d'amour, mon chéri
No more pain
Plus de douleur
I'm free
Je suis libre
I'm free, baby (I'm free)
Je suis libre, mon chéri (je suis libre)
No more heartaches (no more heartaches)
Plus de chagrin d'amour (plus de chagrin d'amour)
No more pain, baby (no more pain)
Plus de douleur, mon chéri (plus de douleur)
No more heartaches, oh baby
Plus de chagrin d'amour, oh mon chéri





Writer(s): J. Brown


Attention! Feel free to leave feedback.