Lyrics and translation Martha Mavroidi - Krata Gia To Telos

Krata Gia To Telos

Κράτα για το τέλος - 1996

Στίχοι
Ηλίας Κατσούλης
Παντελής Θαλασσινός

Κράτα για το τέλος το πιο ψυχρό σου βλέμμα
εκείνο που αφήνει τον έρωτα μισό
μήπως και πονέσω κι έτσι να μπορέσω
να φύγω και να νιώθω βαθιά πως σε μισώ
Κράτα κι ένα ποτηράκι
για το πιο πικρό φαρμάκι
να το πιω κι απ την καρδιά μου
να σου ευχηθώ
Καλή τύχη γεια χαρά σου
μην πετάς τα όνειρά σου
μην τα βρω ποτέ στο δρόμο
και σε λυπηθώ
Κράτα για το τέλος το πιο μεγάλο μίσος
τότε μόνο ίσως μπορεί να σ' αρνηθώ
να μπορώ να λέω κοίτα με δεν κλαίω
πως έμαθα να χάνω αλλά δε θα χαθώ
Κράτα κι ένα ποτηράκι
για το πιο πικρό φαρμάκι
να το πιω κι απ την καρδιά μου
να σου ευχηθώ
Καλή τύχη γεια χαρά σου
μην πετάς τα όνειρά σου
μην τα βρω ποτέ στο δρόμο
και σε λυπηθώ

Оставь напоследок

Оставь напоследок - 1996

Стихи:
Илиас Кацулис
Пантелис Талассинос

Оставь напоследок свой самый холодный взгляд,
Тот, что любовь убивает.
Чтобы я не мучилась болью,
Чтобы уйти с чувством ненависти к тебе.
Оставь и рюмку,
Для самого горького яда,
Чтобы выпить его и от всего сердца
Пожелать тебе:
Удачи, прощай, радости тебе,
Не бросай своих мечтаний,
Чтобы я их не нашла на дороге
И не пожалела тебя.
Оставь напоследок самую сильную ненависть,
Только тогда, возможно, я смогу тебя забыть.
Чтобы я могла сказать, глядя на тебя, не плача,
Что я научилась терять, но не потеряюсь.
Оставь и рюмку,
Для самого горького яда,
Чтобы выпить его и от всего сердца
Пожелать тебе:
Удачи, прощай, радости тебе,
Не бросай своих мечтаний,
Чтобы я их не нашла на дороге
И не пожалела тебя.