Lyrics and translation Martha Reeves & The Vandellas - In the Midnight Hour

In the Midnight Hour

I'm Gonna Wait Til The Midnight Hour
That's When My Love
Comes Tumblin' Down
I'm Gonna Wait Til The Midnight Hour
When There's no one else around.
I'm gonna take You, Girl and hold You
And do all the things I told You
In The Midnight Hour.

I'm Gonna Wait 'til the stars come out
And see that twinkle in Your Eyes
I'm Gonna Wait Til The Midnight Hour
That's When My Love begins to shine
You're the only Girl I know
That Really Loves Me So
In The Midnight Hour
In The Midnight Hour.

I'm Gonna Wait Til The Midnight Hour
That's When My Love
Comes Tumblin' Down
I'm Gonna Wait Til The Midnight Hour
That's when My Love begins to shine
Just You And I...
Just You And I...
Nobody around, Baby, Just You And I.

Au cœur de la nuit

Je vais attendre l'heure de minuit
C'est alors que mon amour
Tombe en cascade
Je vais attendre l'heure de minuit
Quand il n'y aura plus personne autour.
Je vais te prendre, mon chéri, et te serrer fort
Et faire tout ce que je t'ai dit
Au cœur de la nuit.

Je vais attendre que les étoiles sortent
Et voir cette lueur dans tes yeux
Je vais attendre l'heure de minuit
C'est alors que mon amour commence à briller
Tu es la seule fille que je connaisse
Qui m'aime vraiment comme ça
Au cœur de la nuit
Au cœur de la nuit.

Je vais attendre l'heure de minuit
C'est alors que mon amour
Tombe en cascade
Je vais attendre l'heure de minuit
C'est alors que mon amour commence à briller
Toi et moi...
Toi et moi...
Personne autour, mon chéri, juste toi et moi.