Lyrics and translation Martha Reeves & The Vandellas - Spooky

In the cool of the evening
When everything is getting kinda groovy
You call me up and ask me
If I would like to go with you and see a movie

First I say "No, I've got some plans for the night"
And then I stop and say, "alright"
Love is kinda crazy with a spooky old lady like me

I always keep you guessing
You never seem to know what I am thinking
And if a fella looks at me
You can bet my little eye will be a-winking

You get so confused cause you don't know where I stand
Until I smile and hold your hand
Loving can be crazy with a spooky old lady like me
I'm spooky

Yeah, when I decided one day
To stop this little game that I was playing, yeah
Show me all the things
In your heart that you've been dying to be saying
Oh, I had been like a ghost
That had haunted your dreams
And you proposed to me on Halloween
Loving can be crazy with a spooky old lady like me

Spooky
Spooky
That's what you say
You call me spooky

Spooky
That's what you say
You say I'm spooky
You never seem to know just what I'm thinking

В вечерней прохладе
Когда все становится вроде как заводным
Ты звонишь мне и спрашиваешь
Если я захочу пойти с тобой в кино

Сначала я говорю: "Нет, у меня есть кое-какие планы на ночь".
А потом я останавливаюсь и говорю: "Хорошо".
Любовь - это своего рода сумасшествие с такой жуткой старухой, как я

Я всегда заставляю тебя гадать
Кажется, ты никогда не знаешь, о чем я думаю
И если парень посмотрит на меня
Можешь не сомневаться, мой маленький глазок будет подмигивать.

Ты так запутался, потому что не знаешь, на чьей я стороне.
Пока я не улыбнусь и не возьму тебя за руку
Любовь может быть безумной с такой жуткой старухой, как я
Я жуткий

Да, когда однажды я решил
Чтобы прекратить эту маленькую игру, в которую я играл, да
Покажи мне все эти вещи
В твоем сердце то, что ты умирал от желания сказать
О, я была похожа на привидение
Который преследовал тебя во сне
И ты сделал мне предложение на Хэллоуин
Любовь может быть безумной с такой жуткой старухой, как я

Жуткий
Жуткий
Это то, что ты говоришь
Ты называешь меня жутким

Жуткий
Это то, что ты говоришь
Ты говоришь, что я жуткий
Кажется, ты никогда не знаешь, о чем я думаю.