Lyrics and translation Martha Reeves & The Vandellas - Bless You

Bless You

This mornin' when I woke up, sushine touched my heart
Children of the earth, they walk so far apart
From this protection of what's supposed to be
They don't have it goin' right
You've been people
Who loves your neighbor
They seem to miss the boat
Letting others drown so they can stay afloat
But we have love so real, just let them be
I wanna thank someone for sendin' you to me
Bless your mother, bless your father
But most of all, bless you, bless me
Let our love last for eternity
People will try to break it
They don't wanna see us make it
We'll never let them take it, no sir-ee
I can well remember, you left yourself home
And the spells we left each other just last strong
You think we'll have a love to share like we do
They'd know the happiness I've got in here in you
Bless you, bless me
Let our love last for eternity
People will try to break it
They don't wanna see us make it
We'll never let them take it, no sir-ee
Oh I've got you and baby, you got me
I wanna thank someone for lettin' us be
Bless your mother (bless your mother)
Bless your father (bless your father)
But most of all, bless you, bless me
Let our love last for eternity
We're gonna make it, boy
Heaven won't break it, boy
I wanna share my joy that's heavenly

Благослови тебя

Этим утром, когда я проснулась, солнце коснулось моего сердца
Дети земли, они так далеки друг от друга
От той защиты, которая должна быть
У них всё идёт не так
Ты был среди людей
Которые любят своего ближнего
Они, кажется, упускают главное
Позволяя другим утонуть, чтобы самим остаться на плаву
Но у нас есть настоящая любовь, пусть всё будет как есть
Я хочу поблагодарить кого-то за то, что послал тебя мне
Благослови твою мать, благослови твоего отца
Но больше всего, благослови тебя, благослови меня
Пусть наша любовь длится вечно
Люди попытаются разрушить её
Они не хотят, чтобы у нас всё получилось
Мы никогда не позволим им забрать её, ни за что
Я хорошо помню, как ты оставил себя дома
И чары, которыми мы околдовали друг друга, всё ещё сильны
Ты думаешь, у нас будет такая же любовь, как сейчас?
Они бы знали, какое счастье ты мне даришь
Благослови тебя, благослови меня
Пусть наша любовь длится вечно
Люди попытаются разрушить её
Они не хотят, чтобы у нас всё получилось
Мы никогда не позволим им забрать её, ни за что
О, у меня есть ты, и, милый, у тебя есть я
Я хочу поблагодарить кого-то за то, что позволил нам быть вместе
Благослови твою мать (благослови твою мать)
Благослови твоего отца (благослови твоего отца)
Но больше всего, благослови тебя, благослови меня
Пусть наша любовь длится вечно
У нас всё получится, милый
Даже небеса не разрушат её, милый
Я хочу поделиться своей радостью, которая поистине небесная