Lyrics and translation Martha Reeves & The Vandellas - I Promise to Wait My Love

I Promise to Wait My Love

I promise to wait, my love, right here till you return
With a love that's weak and a heart that sadly yearns
Yearns because you've left me all alone and blue
And to another I know I just can't be true
I know that you'll come back home
But hurry up, don't take so long
'Cause I love you, need you
Even though you've done me wrong
I promise to wait, my love, until you finally find
The love you're sharin' now is not as real as mine
Her love is like a diamond only worth a dime
But my love for you is strictly genuine
I know that you'll come back home
But hurry up, don't take so long
'Cause I love you, need you
Even though you've done me wrong
How I miss you; I long to hear you call my name
And since you've been gone, baby,
You don't think this ain't been the same, no
I promise to wait, my love, right here till you return
With arms that want you, baby, & flames that forever burn
I cry for your tender love & ever-lovin' kiss
And your tight embrace is what I really miss
I know that you'll come back home
But hurry up, don't take so long
'Cause I love you, need you
Even though you've done me wrong
Gonna stay right here, my love; ain't goin' away
Gonna wait for you, baby

Je promets d'attendre mon amour

Je promets d'attendre, mon amour, ici jusqu'à ton retour
Avec un amour faible et un cœur qui aspire tristement
Aspire parce que tu m'as laissée toute seule et bleue
Et je sais que je ne peux pas être fidèle à un autre
Je sais que tu reviendras à la maison
Mais dépêche-toi, ne tarde pas
Parce que je t'aime, j'ai besoin de toi
Même si tu m'as fait du mal
Je promets d'attendre, mon amour, jusqu'à ce que tu finisses par trouver
L'amour que tu partages maintenant n'est pas aussi réel que le mien
Son amour est comme un diamant qui ne vaut qu'une dime
Mais mon amour pour toi est strictement authentique
Je sais que tu reviendras à la maison
Mais dépêche-toi, ne tarde pas
Parce que je t'aime, j'ai besoin de toi
Même si tu m'as fait du mal
Comme je t'aime ; j'ai hâte d'entendre ton nom
Et depuis que tu es parti, bébé,
Tu ne crois pas que ça n'a pas été pareil, non
Je promets d'attendre, mon amour, ici jusqu'à ton retour
Avec des bras qui te veulent, bébé, et des flammes qui brûlent éternellement
Je pleure pour ton amour tendre et ton baiser affectueux
Et ton étreinte serrée est ce qui me manque vraiment
Je sais que tu reviendras à la maison
Mais dépêche-toi, ne tarde pas
Parce que je t'aime, j'ai besoin de toi
Même si tu m'as fait du mal
Je vais rester ici, mon amour ; je ne vais pas partir
Je vais t'attendre, bébé