Lyrics and translation Martha Reeves & The Vandellas - I'm Ready For Love (Single Version) (Mono)

I'm Ready For Love (Single Version) (Mono)

As I stand alone on this mournful night
For the first time I feel alone in light
As I watch the moon kiss the starlit sky
I feel the need for your lips to press close to mine
For so long, I've been afraid to love
But right now, I feel the need for love
And you, you have a love
A love I need, oh, to comfort me
Ooh, and I'm ready for love
I'm truly ready for love
Your wonderful, sweet, sweet love
Right now I'm ready for love
I've tried to shield my heart from love's tender touch
'Cause to lose in love would hurt so much
But as I softly walk in my solitude
I search my heart and found there's a need for you
And for the first time I feel alone
'Cause I need a love to call my own
And only you, you have a love
A love I need, oh, to comfort me
Ooh, and I'm ready for love, I'm truly ready for love
You know I'm ready for love
Your wonderful sweet sweet love
(I'm ready right now, I'm ready right now)
Ooh, something wonderful has come over me
And fills this heart of mine with ecstasy
I'm glad I've finally opened up my eyes
And pushed the fear of love, the fear of love aside
And for the first time I feel alive
I have the touch of love deep down inside
And just as soon as I see your smiling face
I'll rush into your warm embrace
Right now I'm ready for love
I'm truly ready for love
Your wonderful, sweet, sweet love
Right now I'm ready for love
You know I'm ready for love
Your wonderful, sweet, sweet love
Right now I'm ready for love

Я готова к любви (Одиночная версия) (Моно)

Стою одна в эту скорбную ночь,
Впервые чувствую себя одинокой в свете.
Смотрю, как луна целует звездное небо,
И чувствую, как мне нужны твои губы, прижатые к моим.
Так долго я боялась любить,
Но сейчас я чувствую потребность в любви.
А у тебя, у тебя есть любовь,
Любовь, которая мне нужна, чтобы утешить меня.
О, и я готова к любви,
Я действительно готова к любви,
К твоей прекрасной, сладкой, сладкой любви.
Прямо сейчас я готова к любви.
Я пыталась защитить свое сердце от нежного прикосновения любви,
Потому что потерять в любви было бы так больно.
Но, тихо бродя в своем одиночестве,
Я заглянула в свое сердце и обнаружила там потребность в тебе.
И впервые я чувствую себя одинокой,
Потому что мне нужна любовь, которую я могу назвать своей.
И только у тебя, у тебя есть любовь,
Любовь, которая мне нужна, чтобы утешить меня.
О, и я готова к любви, я действительно готова к любви.
Ты знаешь, я готова к любви,
К твоей прекрасной, сладкой, сладкой любви.
(Я готова прямо сейчас, я готова прямо сейчас)
О, что-то чудесное охватило меня
И наполняет мое сердце экстазом.
Я рада, что наконец-то открыла глаза
И отбросила страх любви, страх любви в сторону.
И впервые я чувствую себя живой,
Я чувствую прикосновение любви глубоко внутри.
И как только я увижу твое улыбающееся лицо,
Я брошусь в твои теплые объятия.
Прямо сейчас я готова к любви,
Я действительно готова к любви,
К твоей прекрасной, сладкой, сладкой любви.
Прямо сейчас я готова к любви.
Ты знаешь, я готова к любви,
К твоей прекрасной, сладкой, сладкой любви.
Прямо сейчас я готова к любви.