Lyrics and translation Martha Reeves & The Vandellas - In My Lonely Room ("16 Big Hits" Stereo Version)

In My Lonely Room ("16 Big Hits" Stereo Version)

Every single time you take me out with you
You always flirt around with someone new
But I never criticize the tearful things you do
'Cause I'm so afraid of losing you
But in my lonely room, tears I don't have to hide
'Cause I just lock my door and let myself go
And lay right down and cry
Every place we go, people are whispering
About your flirting ways, & it hurts me so to hear
But in the public's eye I just push behind all my hurt inside
And pretend i don't mind
But in my lonely room, tears I don't have to hide
In my lonely lonely lonely lonely room
I push my pride aside and lay right down & cry
In my lonely room, in my lonely room
Let myself go, lay right down and cry

Dans ma chambre solitaire ("16 grands succès" version stéréo)

Chaque fois que tu m'emmènes avec toi
Tu flirtes toujours avec quelqu'un de nouveau
Mais je ne critique jamais les choses déchirantes que tu fais
Parce que j'ai tellement peur de te perdre
Mais dans ma chambre solitaire, les larmes que je n'ai pas à cacher
Parce que je verrouille juste ma porte et que je me laisse aller
Et je m'allonge et je pleure
Partout où nous allons, les gens chuchotent
À propos de tes manières de flirter, et ça me fait tellement mal d'entendre
Mais aux yeux du public, je repousse juste toute ma douleur à l'intérieur
Et fais semblant que ça ne me dérange pas
Mais dans ma chambre solitaire, les larmes que je n'ai pas à cacher
Dans ma chambre solitaire solitaire solitaire solitaire
Je mets ma fierté de côté et je m'allonge et je pleure
Dans ma chambre solitaire, dans ma chambre solitaire
Laisse-moi aller, allonge-toi et pleure