Lyrics and translation Martha Reeves & The Vandellas - Quicksand (Single Version) (Mono)

Quicksand (Single Version) (Mono)

Ohhh-ooooooh
Oooh-ooooooh
You're like quicksand,
Quicksand
Pulling me closer, closer
In your arms
Can't resist your loving charms
You're like quicksand
Sinking me deeper
In love with you
The more I fight it,
The deeper in love I get
Each time you hold me,
I feel nothing but happiness
It's not safe loving you this
Way
But from your arms, I can't stay
You're like quicksand, quicksand,
Yeah
Pulling me closer, closer,
Making me love you,
Need you
(Deeper) Sinking me deeper,
Deeper
In love with you
Oooooh-oooooh
(Deeper, deeper, deeper
In love with you)
My heart's a prisoner
Of your warm embrace
I can't help, can't help
Myself
Nothing can take your place
When you say sweet things
To me
I start trembling from head to feet
You're like quicksand,
Quicksand, yeah
Pulling me closer, closer
I can't resist you
I just want to kiss you
You're like quicksand, yeah
Quicksand, quicksand
Quicksand, pulling me
Closer
Quicksand, quicksand
Quicksand, pulling me
Closer
Deeper, deeper
Deeper, deeper in love with you
Deeper, deeper
Deeper, deeper in love with you
(Fade out)

Пылающий песок (Сингл-версия) (Моно)

О, о-о-о-о-о
О, о-о-о-о-о
Ты как горючий песок,
Горячий песок,
Затягивающий меня ближе,
В твои объятия.
Не могу противиться твоим ласковым чарам.
Ты как горячий песок,
Что все глубже погружает меня
В любовь к тебе.
Чем больше я сопротивляюсь,
Тем сильнее влюбляюсь.
Каждый раз, когда ты обнимаешь меня,
Я чувствую только счастье.
Опасно любить тебя так
Сильно.
Но из твоих объятий я не в силах уйти.
Ты как раскаленный песок,
Да,
Притягиваешь меня ближе,
Заставляешь любить тебя,
Нуждаться в тебе.
(Глубже) Все глубже погружаешь меня,
Глубже,
В любовь к тебе.
О, о-о-о-о-о
(Глубже, глубже, еще глубже
Влюблена в тебя)
Мое сердце — пленник
Твоих теплых объятий.
Я не могу, не могу
Справиться
С собой.
Ничто не может занять твое место.
Когда ты говоришь мне
Ласковые слова,
Меня всю трясет с головы до пят.
Ты как раскаленный песок,
Да,
Притягиваешь меня ближе.
Я не могу противостоять тебе.
Я просто хочу поцеловать тебя.
Ты как горячий песок
Затягиваешь меня
Все ближе.
Пылающий песок, пылающий песок
Притягиваешь меня
Все ближе
Глубже, глубже
Глубже, глубже влюблена в тебя.
Глубже, глубже
Глубже, глубже влюблена в тебя.
(Затухание)