Lyrics and translation Martha Reeves & The Vandellas - Then He Kissed Me
Then He Kissed Me
Puis il m'a embrassée
Well,
he
walked
up
to
me
and
he
asked
me
if
I
wanted
to
dance
Eh
bien,
il
s'est
approché
de
moi
et
m'a
demandé
si
je
voulais
danser
He
looked
kinda
nice
and
so
I
said
I
might
take
a
chance
Il
avait
l'air
plutôt
gentil,
alors
j'ai
dit
que
je
pouvais
tenter
ma
chance
When
he
danced
he
held
me
tight
Quand
il
a
dansé,
il
m'a
serrée
fort
And
when
he
walked
me
home
that
night
Et
quand
il
m'a
raccompagnée
à
la
maison
ce
soir-là
All
the
stars
were
shining
bright
Toutes
les
étoiles
brillaient
And
then
he
kissed
me
Et
puis
il
m'a
embrassée
Each
time
I
saw
him
I
couldn't
wait
to
see
him
again
Chaque
fois
que
je
le
voyais,
j'avais
hâte
de
le
revoir
I
wanted
to
let
him
know
that
he
was
more
than
a
friend
Je
voulais
lui
faire
savoir
qu'il
était
plus
qu'un
ami
I
didn't
know
just
what
to
do
Je
ne
savais
pas
quoi
faire
So
I
whispered
I
love
you
Alors
j'ai
murmuré
"Je
t'aime"
He
said
that
he
loved
me
too
Il
a
dit
qu'il
m'aimait
aussi
And
then
he
kissed
me
Et
puis
il
m'a
embrassée
He
kissed
me
in
a
way
that
I've
never
been
kissed
before
Il
m'a
embrassée
d'une
manière
dont
je
n'avais
jamais
été
embrassée
auparavant
He
kissed
me
in
a
way
that
I
want
to
be
kissed
forevermore
Il
m'a
embrassée
d'une
manière
dont
je
veux
être
embrassée
pour
toujours
I
knew
that
he
was
mine
so
I
gave
him
all
the
love
that
I
had
Je
savais
qu'il
était
à
moi,
alors
je
lui
ai
donné
tout
l'amour
que
j'avais
Traduire
en
français
Traduire
en
français
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): JEFF BARRY, PHIL SPECTOR, ELLIE GREENWICH
Attention! Feel free to leave feedback.