Lyrics and translation Martha Reeves & The Vandellas - I'll Have to Let Him Go
I
saw
him
kiss
another
Je
l'ai
vu
embrasser
une
autre
And
watched
him
hold
her
tight
Et
l'ai
regardé
la
tenir
serrée
And
I
made
up
in
mind
Et
j'ai
décidé
dans
mon
esprit
That
very
night
Ce
soir-là
I
got
to
let
him
go
Je
dois
le
laisser
partir
I
got
to
set
him
free
Je
dois
le
libérer
Even
thou'
I
let
him
go
Même
si
je
le
laisse
partir
He's
still
a
part
of
me
Il
est
toujours
une
partie
de
moi
Now
I
know
Maintenant
je
sais
Yes
I
know
Oui
je
sais
That
someone
he's
thinking
of
Qu'il
pense
à
quelqu'un
d'autre
I'll
have
to
let
him
go
Je
devrai
le
laisser
partir
With
all
my
love
Avec
tout
mon
amour
I
saw
him
Je
l'ai
vu
But
he
didn't
see
me
Mais
il
ne
m'a
pas
vue
The
tears
just
fill
my
eyes
Les
larmes
remplissent
mes
yeux
When
he
kissed
her
tenderly
Quand
il
l'a
embrassée
tendrement
It
hurt
me
so
inside
Ça
m'a
fait
mal
au
fond
de
moi
So
much
him
never
know
Tellement
qu'il
ne
saura
jamais
I
simple
have
my
pride
J'ai
simplement
ma
fierté
And
I'll
have
to
let
him
go
Et
je
devrai
le
laisser
partir
I
got
to
let
him
go
Je
dois
le
laisser
partir
(Let
him
go)
(Le
laisser
partir)
Move
on
move
on
Passe
à
autre
chose,
passe
à
autre
chose
My
heart
cries
Mon
cœur
pleure
(Let
him
go)
(Le
laisser
partir)
Find
yourself
another
Trouve-toi
une
autre
Let
indeed
Laisse-le
vraiment
(Let
him
go)
(Le
laisser
partir)
He's
better
off
Il
vaut
mieux
qu'il
Without
me
Soit
sans
moi
(Let
him
go)
(Le
laisser
partir)
Yes
I
know
Oui
je
sais
My
only
wish
Mon
seul
souhait
Is
to
make
him
happy
Est
de
le
rendre
heureux
I
got
to
say
goodbye
Je
dois
dire
au
revoir
I
got
to
say
so
long
Je
dois
dire
adieu
Even
thou'
the
years
go
by
Même
si
les
années
passent
My
love
will
carry
on
Mon
amour
continuera
I
must
not
tearing
so
Je
ne
dois
pas
me
laisser
emporter
par
la
tristesse
Surely
keeps
me
know
Je
le
sais
sûrement
It's
gonna
hurt
me
so
Ça
va
me
faire
mal
But
I'll
have
to
let
him
go
Mais
je
devrai
le
laisser
partir
It's
gonna
hurt
me
so
Ça
va
me
faire
mal
But
I'll
have
to
let
him
go
Mais
je
devrai
le
laisser
partir
I
got
to
say
so
long
Je
dois
dire
adieu
Rate the translation
1
What Am I Going to Do Without Your Love (Stereo Version)
2 Quicksand
3 Live Wire
4 I Promise to Wait My Love
5 Tear It On Down
6 Third Finger, Left Hand (Extended Stereo Mix 2005)
7 Sweet Darlin'
8 One Way Out (Stereo Version)
9 Show Me the Way
10 (We've Got) Honey Love
11 In and Out of My Life (Single Version) [Stereo]
12 Love Blind
13 Jimmy Mack (Extended Stereo Mix 2005)
14 (Love Is Like a) Heat Wave [Extended Stereo Mix]
15 Motoring (Single Version) [Stereo]
16 Love (Makes Me Do Foolish Things) ("16 Big Hits" Stereo Version)
17 My Baby Loves Me (2003 Stereo Mix)
18 Love, Guess Who
19 I Gotta Let You Go
20 Taking My Love (And Leaving Me) [Edit Version]
21 There He Is (At My Door) [Stereo Version]
22 It's Easy to Fall In Love (With a Guy Like You) [Stereo Mix]
23 Darling, I Hum Our Song (Extended Stereo Mix)
24 Power of Love
25 Wild Night - Thelma & Louise/Soundtrack Version
26 Free Again
2 Quicksand
3 Live Wire
4 I Promise to Wait My Love
5 Tear It On Down
6 Third Finger, Left Hand (Extended Stereo Mix 2005)
7 Sweet Darlin'
8 One Way Out (Stereo Version)
9 Show Me the Way
10 (We've Got) Honey Love
11 In and Out of My Life (Single Version) [Stereo]
12 Love Blind
13 Jimmy Mack (Extended Stereo Mix 2005)
14 (Love Is Like a) Heat Wave [Extended Stereo Mix]
15 Motoring (Single Version) [Stereo]
16 Love (Makes Me Do Foolish Things) ("16 Big Hits" Stereo Version)
17 My Baby Loves Me (2003 Stereo Mix)
18 Love, Guess Who
19 I Gotta Let You Go
20 Taking My Love (And Leaving Me) [Edit Version]
21 There He Is (At My Door) [Stereo Version]
22 It's Easy to Fall In Love (With a Guy Like You) [Stereo Mix]
23 Darling, I Hum Our Song (Extended Stereo Mix)
24 Power of Love
25 Wild Night - Thelma & Louise/Soundtrack Version
26 Free Again
Attention! Feel free to leave feedback.