Quicksand (Live) - Martha Reeves translation in German

Quicksand (Live)

Quicksand, quicksand
Pulling me closer, closer in your arms
Can't resist your loving charms
You're like quicksand sinking me deeper in love with you
The more I fight it, the deeper in love I get
Each time you hold me
I feel nothing but happiness
It's not safe loving you this way
But from your arms I can't stay
You're like quicksand, quicksand, yeah
Pulling me closer, closer
Making me love you, need you
Sinking me deeper, deeper in love with you
Deeper, deeper, deeper
In love with you
I can't help, I can't help myself
Nothing can take your place
When you say sweet things to me
I start trembling from head to feet
You're like quicksand, quicksand, yeah
Pulling me closer, closer
I just can't resist you
I just want to kiss you
You're like quicksand, yeah
Quicksand, quicksand, quicksand pulling me closer
Quicksand, quicksand, quicksand pulling me closer
Deeper, deeper, deeper, deeper in love with you
Deeper, deeper, deeper, deeper in love with you
Quicksand, quicksand, quicksand pulling me closer

Treibsand (Live)

Treibsand, Treibsand
Zieht mich näher, näher in deine Arme
Kann deinen liebenswerten Reizen nicht widerstehen
Du bist wie Treibsand, der mich tiefer in die Liebe zu dir versinken lässt
Je mehr ich dagegen ankämpfe, desto tiefer verliebe ich mich
Jedes Mal, wenn du mich hältst
Fühle ich nichts als Glück
Es ist nicht sicher, dich auf diese Weise zu lieben
Aber von deinen Armen kann ich nicht fernbleiben
Du bist wie Treibsand, Treibsand, yeah
Zieht mich näher, näher
Lässt mich dich lieben, dich brauchen
Lässt mich tiefer, tiefer in die Liebe zu dir versinken
Tiefer, tiefer, tiefer
In dich verliebt
Ich kann nicht anders, ich kann mir nicht helfen
Nichts kann deinen Platz einnehmen
Wenn du mir süße Dinge sagst
Beginne ich von Kopf bis Fuß zu zittern
Du bist wie Treibsand, Treibsand, yeah
Zieht mich näher, näher
Ich kann dir einfach nicht widerstehen
Ich will dich einfach nur küssen
Du bist wie Treibsand, yeah
Treibsand, Treibsand, Treibsand zieht mich näher
Treibsand, Treibsand, Treibsand zieht mich näher
Tiefer, tiefer, tiefer, tiefer in dich verliebt
Tiefer, tiefer, tiefer, tiefer in dich verliebt
Treibsand, Treibsand, Treibsand zieht mich näher