Lyrics and translation Martha Tilston - Firewood

Firewood

Thick, thick fog is rolling in.
I'm invisible.
I like it a lot here.
All the lights on the ships are barely breaking through.
My God, it's beautiful.
What is this I'm going through?

I may be gone for a while
I think I'll go for a while.
I must away for a while,
Collecting fire wood.
When I return my arms will be full.
When I return my arms will be full.
When I return my arms will be full
Of fire wood,
Of fire wood.

I'll only be gone for a while.
I need to find my smile.
When I return my arms will be full
Of fire wood,
Of fire wood.

Bois de chauffage

Un épais brouillard s'abat sur nous.
Je suis invisible.
J'aime beaucoup cet endroit.
Toutes les lumières des navires ne parviennent à peine à percer.
Mon Dieu, c'est magnifique.
Qu'est-ce que je traverse?

Je vais peut-être partir un moment
Je pense que je vais partir un moment.
Je dois m'en aller un moment,
Ramasser du bois de chauffage.
Quand je reviendrai, mes bras seront pleins.
Quand je reviendrai, mes bras seront pleins.
Quand je reviendrai, mes bras seront pleins
De bois de chauffage,
De bois de chauffage.

Je ne serai partie que pour un moment.
J'ai besoin de retrouver mon sourire.
Quand je reviendrai, mes bras seront pleins
De bois de chauffage,
De bois de chauffage.