Lyrics and translation Martha Tilston - Polly Vaughan

Polly Vaughan

Come all you young fellows that handle a gun
Beware you shoot as the nights drawing on
Young jimmy met his true love
Mistook her for a swan
And he shot her and killed her
By the setting of the sun

Then home ran young jimmy
With his dog and his gun
Crying uncle oh uncle
Have you heard what I've done
I met my own true love
Mistook her for a swan
And now I've shot her and killed her
By the setting of the sun

So out runs jimmy's uncle
With his locks hanging gray
Crying jimmy oh dear jimmy
Don't you run away
Don't your own country
Till the trial do come on
Sure they never will hang you
For the shooting of a swan

All of this country
Are glad we know
To see young polly vaughan
Brought down so low
And you can take all them cruel girls
And set them in a row
And her beauty would outshine 'em
Like a fountain of snow
And her beauty would outshine 'em
Like a fountain of snow

Полли Воган

Эй, молодцы лихие, чья рука с ружьём,
Будьте осторожны, когда ночь настаёт.
Юный Джимми повстречал свою любовь,
Принял её за лебедя белого вновь,
Выстрелил и убил её,
На закате дня кровавого.

Домой бежал юный Джимми,
С ружьём и собакой верной,
Крича: "Дядя, о дядя,
Ты слышал, что я сделал? "
Я встретил свою любовь,
Принял её за лебедя белого вновь,
И теперь я застрелил её,
На закате дня кровавого.

Выбежал дядя Джимми,
С седыми, как лунь, волосами,
Крича: "Джимми, о, Джимми,
Не убегай никуда! "
Не покидай родные края,
Пока суд не свершится,
Уж точно тебя не повесят
За убийство лебедя-птицы.

Все в округе,
Мы знаем,
Рады видеть Полли Воган
Низвергнутой так низко.
И вы можете взять всех этих жестоких девушек,
И поставить их в ряд,
И её красота затмит их,
Словно фонтан снега блестящий,
И её красота затмит их,
Словно фонтан снега блестящий.