Lyrics and translation Martha Tilton - As If I Didn't Have Enough On My Mind

As If I Didn't Have Enough On My Mind

Как будто мне мало забот

I've had troubles before,

У меня и раньше были проблемы,

But now I've got more

Но теперь их стало больше,

As if I didn't have enough on my mind,

Как будто мне мало забот,

I had to meet you!

Я должна была встретить тебя!

As if I didn't have enough on my mind,

Как будто мне мало забот,

You fell from the blue!

Ты свалился как снег на голову!

I couldn't sleep at night,

Я не могла спать по ночам,

And then you came in sight,

А потом ты появился,

So now my cares are multiplied by two!

И теперь моих забот вдвое больше!

As if I didn't have enough on my mind,

Как будто мне мало забот,

I had to meet you!

Я должна была встретить тебя!

Why did it happen, adorable you?

Почему это случилось, обожаемый ты?

I couldn't sleep at night,

Я не могла спать по ночам,

And then you came in sight,

А потом ты появился,

So now my cares are multiplied by two!

И теперь моих забот вдвое больше!

As if I didn't have enough on my mind,

Как будто мне мало забот,

I had to meet you!

Я должна была встретить тебя!

Why did it happen, adorable you?

Почему это случилось, обожаемый ты?

Rate the translation

Writer(s): Lionel Newman, Harry James, Charles Henderson

Album

Supreme Female Jazz: Martha Tilton

date of release

30-03-2012

1 Time On My Hands
2 Ballin' the Jack
3 All Of Me
4 Ready, Set, Go!
5 Down the Stairs, Out the Door
6 As If I Didn't Have Enough On My Mind
7 I'm Not So Bright
8 Coming Through The Rye
9 That's My Desire
10 How Are Things in Glocca Morra?
11 The Last Time I Saw You
12 That's Gratitude
13 Connecticut
14 Serenade in Blue
15 There's Good Blues Tonight
16 I Should Care
17 Honeyfoglin' Time
18 Blow, Gabriel, Blow
19 Every So Often

More albums