Lyrics and translation Martha Tilton - I'll Remember April

I'll Remember April

Je me souviendrai d'avril

This lovely day will lengthen into evening

Cette belle journée s'allongera en soirée

We'll sigh goodbye to all we ever had

Nous soupirerons au revoir à tout ce que nous avons eu

Alone where we have walked together

Seule où nous avons marché ensemble

I'll remember April and be glad

Je me souviendrai d'avril et serai heureuse

I'll be content you loved me once in April

Je serai contente que tu m'aies aimée un jour en avril

Your lips were warm and love and spring were new

Tes lèvres étaient chaudes et l'amour et le printemps étaient nouveaux

I'm not afraid of autumn and her sorrow

Je n'ai pas peur de l'automne et de sa tristesse

For I'll remember April and you

Car je me souviendrai d'avril et de toi

The fire will dwindle into glowing ashes

Le feu diminuera en cendres incandescentes

For flames live such a little while

Car les flammes vivent si peu de temps

I won't forget but I won't be lonely

Je n'oublierai pas, mais je ne serai pas seule

I'll remember April and smile

Je me souviendrai d'avril et je sourirai

Rate the translation

Writer(s): Don Raye, Gene De Paul, Patricia Johnston, Pat Johnston

Album

Beyond Patina Jazz Masters: Martha Tilton

date of release

30-03-2012

1 I'm Old Fashioned
2 Everything I Have Is Yours
3 If I Had a Talking Picture of You
4 Exactly Like You
5 All Of Me
6 Where Flamingos Fly
7 I Like It Better All The Time
8 You Make Me Feel So Young
9 Somewhere In The Night
10 I'll Walk Alone
11 Moon Dreams
12 This Can't Be Love
13 Gotta Get Me Somebody To Love
14 A Fine Romance
15 Take Me Back
16 And The Angels Sing
17 Time On My Hands
18 These Foolish Things
19 I'll Remember April
20 (When The Moonlight Fell) On The Waterfall

More albums