Lyrics and translation Martha Tilton - I'm Old Fashioned (Remastered)
I
am
not
such
a
clever
one
about
the
latest
fads
Je
ne
suis
pas
très
douée
pour
les
dernières
modes
I
admit
I
was
never
one
adored
by
local
lads
J'avoue
que
je
n'ai
jamais
été
une
favorite
des
jeunes
hommes
du
coin
Not
that
I
ever
tried
to
be
a
saint
Pas
que
j'aie
jamais
essayé
d'être
une
sainte
I'm
the
type
that
they
classify
as
quaint
Je
suis
du
genre
qu'on
qualifie
de
pittoresque
I'm
old
fashioned,
I
love
the
moonlight
Je
suis
à
l'ancienne,
j'aime
la
lumière
de
la
lune
I
love
the
old
fashioned
things
J'aime
les
choses
à
l'ancienne
The
sound
of
rain
upon
a
window
pane
Le
bruit
de
la
pluie
sur
une
vitre
The
starry
song
that
April
sings
Le
chant
étoilé
qu'avril
chante
This
year's
fancies
are
passing
fancies
Les
fantaisies
de
cette
année
sont
des
fantaisies
passagères
But
sighing
sighs
Mais
les
soupirs
qui
soupirants
Holding
hands
Se
tenir
la
main
These
my
heart
understands
Ce
sont
ces
choses
que
mon
cœur
comprend
I'm
old
fashioned
but
I
don't
mind
it
Je
suis
à
l'ancienne,
mais
ça
ne
me
dérange
pas
That's
how
I
want
to
be
C'est
comme
ça
que
je
veux
être
As
long
as
you
agree
Tant
que
tu
es
d'accord
To
stay
old
fashioned
with
me
Pour
rester
à
l'ancienne
avec
moi
I'm
old
fashioned
but
I
don't
mind
it
Je
suis
à
l'ancienne,
mais
ça
ne
me
dérange
pas
That's
how
I
want
to
be
C'est
comme
ça
que
je
veux
être
As
long
as
you
agree
Tant
que
tu
es
d'accord
To
stay
old
fashioned
with
me
Pour
rester
à
l'ancienne
avec
moi
Rate the translation
1
These Foolish Things (Remind Me of You) [Remastered]
2 And the Angels Sing (Remastered)
3 If I Had a Talking Picture of You (Remastered)
4 I'll Walk Alone (Remastered)
5 Take Me Back (Remastered)
6 That's My Desire (Remastered)
7 Exactly Like You (Remastered)
8 Coming Through the Rye (Remastered)
9 This Can't Be Love (Remastered)
10 I'm Not So Bright (Remastered)
11 As if I Didn't Have Enough On My Mind (Remastered)
12 I Should Care (Remastered, Version 2)
13 Time On My Hands (Remastered)
14 I'll Remember April (Remastered)
15 Down the Stairs, Out the Door (Went My Baby) [Remastered]
16 Ready, Set, Go! (Remastered)
17 The Last Time I Saw You (Remastered)
18 What a Deal (Remastered)
19 Texas Polka (Remastered)
20 I Wonder, I Wonder, I Wonder (Remastered)
21 The Angels Cried (Remastered)
22 A Stranger In Town (Remastered)
23 Where Flamingos Fly (Remastered)
24 How Are Things In Glocca Morra? (Remastered)
25 That's Gratitude (Remastered)
26 I Like It Better All the Time (Remastered)
27 A Fine Romance (Remastered)
28 Every So Often (Remastered)
29 All of Me (Remastered)
30 Blow, Gabriel, Blow (Remastered)
31 Honeyfoglin' Time (Remastered)
32 (When the Moonlight Fell) On the Waterfall [Remastered]
33 I Should Care (Remastered, Version 1)
34 Gotta Get Me Somebody to Love (Remastered)
35 Does Everyone Know About This? (Remastered)
36 Moon Dreams (Remastered)
37 I'm Old Fashioned (Remastered)
38 (Ah Yes) There's Good Blues Tonight [Remastered]
39 Serenade In Blue (Remastered)
40 Somewhere In the Night (Remastered)
41 Connecticut (Remastered)
42 You Make Me Feel So Young (Remastered)
43 Everything I Have Is Yours (Remastered)
44 Ballin' the Jack (Remastered)
2 And the Angels Sing (Remastered)
3 If I Had a Talking Picture of You (Remastered)
4 I'll Walk Alone (Remastered)
5 Take Me Back (Remastered)
6 That's My Desire (Remastered)
7 Exactly Like You (Remastered)
8 Coming Through the Rye (Remastered)
9 This Can't Be Love (Remastered)
10 I'm Not So Bright (Remastered)
11 As if I Didn't Have Enough On My Mind (Remastered)
12 I Should Care (Remastered, Version 2)
13 Time On My Hands (Remastered)
14 I'll Remember April (Remastered)
15 Down the Stairs, Out the Door (Went My Baby) [Remastered]
16 Ready, Set, Go! (Remastered)
17 The Last Time I Saw You (Remastered)
18 What a Deal (Remastered)
19 Texas Polka (Remastered)
20 I Wonder, I Wonder, I Wonder (Remastered)
21 The Angels Cried (Remastered)
22 A Stranger In Town (Remastered)
23 Where Flamingos Fly (Remastered)
24 How Are Things In Glocca Morra? (Remastered)
25 That's Gratitude (Remastered)
26 I Like It Better All the Time (Remastered)
27 A Fine Romance (Remastered)
28 Every So Often (Remastered)
29 All of Me (Remastered)
30 Blow, Gabriel, Blow (Remastered)
31 Honeyfoglin' Time (Remastered)
32 (When the Moonlight Fell) On the Waterfall [Remastered]
33 I Should Care (Remastered, Version 1)
34 Gotta Get Me Somebody to Love (Remastered)
35 Does Everyone Know About This? (Remastered)
36 Moon Dreams (Remastered)
37 I'm Old Fashioned (Remastered)
38 (Ah Yes) There's Good Blues Tonight [Remastered]
39 Serenade In Blue (Remastered)
40 Somewhere In the Night (Remastered)
41 Connecticut (Remastered)
42 You Make Me Feel So Young (Remastered)
43 Everything I Have Is Yours (Remastered)
44 Ballin' the Jack (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.