Lyrics and translation Martha Tilton - That's Gratitude

That's Gratitude

He got her a good job, a fine position
Let her support him while he went fishin'
Things that he did to be a perfect mate
She just didn't appreciate

That's gratitude, gratitude
She had a most peculiar attitude
He liked her longitude, her latitude
But he didn't like her gratitude

He took her to Woolworth's to buy a necklace
It was her birthday, and he felt reckless
I don't know why she had to get so mad
After all, did he treat her bad?

That's gratitude, gratitude
She had a most peculiar attitude
He liked her longitude, her latitude
But he didn't like her gratitude

(Gratitude, gratitude
A most amazing attitude
I liked her longitude, her latitude
But I didn't like her gratitude)

He gave her a dollar to buy a gown with
He gave her a paintbrush to paint the town with
"Have a good time," he whispered in her ear
What she answered was censored here

That's gratitude, gratitude
She had a most peculiar attitude
He liked her longitude, her latitude
But he didn't like her gratitude

He didn't like her gratitude

Isn't that just like a man?

Вот тебе и благодарность

Он устроил меня на хорошую работу, отличную должность,
Позволил содержать его, пока он рыбачил.
Все, что он делал, чтобы быть идеальным партнером,
Я просто не оценила.

Вот тебе и благодарность, благодарность,
У меня было очень своеобразное отношение.
Ему нравились мои долгота и широта,
Но ему не нравилась моя благодарность.

Он повел меня в Вулворт купить ожерелье,
У меня был день рождения, и он чувствовал себя безрассудным.
Не знаю, почему я так разозлилась,
В конце концов, разве он плохо со мной обращался?

Вот тебе и благодарность, благодарность,
У меня было очень своеобразное отношение.
Ему нравились мои долгота и широта,
Но ему не нравилась моя благодарность.

(Благодарность, благодарность,
Самое удивительное отношение.
Мне нравились ее долгота и широта,
Но мне не нравилась ее благодарность.)

Он дал мне доллар на платье,
Он дал мне кисть, чтобы раскрасить город.
"Хорошо проведи время", - прошептал он мне на ухо,
То, что я ответила, здесь подвергнуто цензуре.

Вот тебе и благодарность, благодарность,
У меня было очень своеобразное отношение.
Ему нравились мои долгота и широта,
Но ему не нравилась моя благодарность.

Ему не нравилась моя благодарность.

Ну разве это не типично для мужчины?