Lyrics and translation Martha Wainwright feat. Rufus Wainwright - Wolves

Wolves

When love shares a secret with your heart
It doesn't matter, it falls apart
Like the flowers in the park
They are not mine they are ours
They are not mine they are ours

One by one they die
Like the light in your eyes
Like the flowers in the dark
Nothing can live without a spark
Nothing can live without a spark

Away, I'd rather run away
Then watch you in so much pain
But for now, I'll stay
It's the only way
I cut my finger on a thorn (so much pain)
I wake up dusty in the morn (so much pain)
And the wolves cease to weep
Only when I sleep

Fill the cup, it's morning and it's rough
I've got water my mind
And weed out the strange vines
Like the flowers in the rain
They drink away their lustful shame
And cool down their aching pain

Away, I'd rather run away
Then watch you in so much pain
But for now, I'll stay
It's the only way
I cut my finger on a thorn (so much pain)
I wake up dusty in the morn (so much pain)
And the wolves cease to weep
Only when I sleep

Away I'd rather fly
But I have no wings
So I'll have to sing
Gonna bathe the child
Gotta pay the band

Les Loups

Quand l'amour partage un secret avec ton cœur
Peu importe, il se brise
Comme les fleurs dans le parc
Elles ne sont pas à moi, elles sont à nous
Elles ne sont pas à moi, elles sont à nous

Une à une, elles meurent
Comme la lumière dans tes yeux
Comme les fleurs dans l'obscurité
Rien ne peut vivre sans une étincelle
Rien ne peut vivre sans une étincelle

Partir, je préférerais m'enfuir
Que de te voir souffrir autant
Mais pour l'instant, je reste
C'est le seul moyen
Je me suis coupé le doigt sur une épine (tant de douleur)
Je me réveille poussiéreux au matin (tant de douleur)
Et les loups cessent de pleurer
Seulement quand je dors

Remplis la tasse, c'est le matin et c'est dur
J'ai de l'eau dans mon esprit
Et j'arrache les vignes étranges
Comme les fleurs sous la pluie
Elles boivent leur honte charnelle
Et apaisent leur douleur lancinante

Partir, je préférerais m'enfuir
Que de te voir souffrir autant
Mais pour l'instant, je reste
C'est le seul moyen
Je me suis coupé le doigt sur une épine (tant de douleur)
Je me réveille poussiéreux au matin (tant de douleur)
Et les loups cessent de pleurer
Seulement quand je dors

Partir, je préférerais voler
Mais je n'ai pas d'ailes
Alors je vais chanter
Je vais baigner l'enfant
Je dois payer le groupe