Around the Bend - Martha Wainwright translation in German

Around the Bend

I've been going 'round the bend
I've been taking lots of pills and things
I'll been seeing him again

There are things I've seen and done
That I would not wish on anyone
I go to bed at dawn
When you'd wish it would rain
Wash away the pain

I used to do a lot of blow
But now I only do the show
I like to get paid
I never get laid
People are too afraid

Watch out for my white lies
Watch out for my creativity
I've been around the world and back again
I still can't get those cards to win

Let it ring
Let it sting
Think of the little children
Love is not what you thought it was
Bring back the night we met
Remember what my eyes looked like then
And why you thought that I was the one

I can never see you again
'Cause I have done everything I can
To do the right thing
Now let the pendulum swing
To the wrong side of things

Watch out for the night sky
Playing tricks on your mind
Watch out for my white lies
Been around the world and back again
I still can't get those cards to win

I've been going 'round the bend

Am Durchdrehen

Ich bin am Durchdrehen
Ich habe viele Pillen und Zeug genommen
Ich treffe ihn wieder

Es gibt Dinge, die ich gesehen und getan habe
Die ich niemandem wünschen würde
Ich gehe im Morgengrauen ins Bett
Wenn du dir wünschen würdest, es würde regnen
Den Schmerz wegwaschen

Früher habe ich viel gekokst
Aber jetzt mache ich nur noch die Show
Ich werde gerne bezahlt
Ich werde nie flachgelegt
Die Leute haben zu viel Angst

Nimm dich in Acht vor meinen Notlügen
Nimm dich in Acht vor meiner Kreativität
Ich bin um die Welt und zurück gereist
Ich kann mit diesen Karten immer noch nicht gewinnen

Lass es klingeln
Lass es stechen
Denk an die kleinen Kinder
Liebe ist nicht das, was du dachtest, dass sie ist
Bring die Nacht zurück, in der wir uns trafen
Erinnere dich, wie meine Augen damals aussahen
Und warum du dachtest, dass ich die Eine war

Ich kann dich nie wiedersehen
Denn ich habe alles getan, was ich konnte
Um das Richtige zu tun
Nun lass das Pendel schwingen
Zur falschen Seite der Dinge

Nimm dich in Acht vor dem Nachthimmel
Der deinem Verstand Streiche spielt
Nimm dich in Acht vor meinen Notlügen
Bin um die Welt und zurück gereist
Ich kann mit diesen Karten immer noch nicht gewinnen

Ich bin am Durchdrehen