Lyrics and translation Martha Wainwright - Ayoye (Trauma: Chansons de la série télé Saison #4)
Ayoye,
tu
m'fais
mal
Ой-ой,
ты
причиняешь
мне
боль
À
mon
coeur
d'animal
Моему
звериному
сердцу
L'immigré
de
l'intérieur
Внутреннему
иммигранту
Tu
m'provoques
des
douleurs
Ты
вызываешь
во
мне
страдания
Tu
m'fais
mal
au
coeur
Ты
причиняешь
боль
моему
сердцу
Nous
n'sommes
pas
pareils
Мы
не
похожи
Et
pis
pourtant
И
всё
же
On
s'émerveille
au
même
printemps
Мы
восхищаемся
одной
и
той
же
весной
À
la
même
lune,
aux
mêmes
coutumes
Одной
и
той
же
луной,
одними
и
теми
же
обычаями
Nous
retournerons
ensemble
Мы
вернёмся
вместе
Comme
cendres
au
même
soleil
Как
пепел
к
одному
и
тому
же
солнцу
Si
le
vent
frappe
à
ma
porte
Если
ветер
постучится
в
мою
дверь
Pour
m'annoncer
le
réveillon
Чтобы
объявить
о
кануне
Нового
года
Je
partirai
comme
une
marmotte
Я
уйду,
как
сурок
Au
soleil
К
солнцу
À
ses
premiers
rayons
К
его
первым
лучам
Parmi
les
roseaux
Среди
камышей
Cueillir
l'oiseau
du
paradis
Сорвать
райскую
птицу
À
coup
de
grelots
Под
звон
бубенцов
À
son
de
whiskey
Под
звуки
виски
Chantez
la
toune
comme
papillon
qui
tourne
Спойте
песню,
как
кружащаяся
бабочка
Ayoye,
tu
m'fais
mal
Ой-ой,
ты
причиняешь
мне
боль
À
mon
coeur
d'animal
Моему
звериному
сердцу
Ah
Ах
Si
le
vent
frappe
à
ma
porte
Если
ветер
постучится
в
мою
дверь
Pour
m'annoncer
le
réveillon
Чтобы
объявить
о
кануне
Нового
года
Je
partirai
comme
une
marmotte
Я
уйду,
как
сурок
Au
soleil
К
солнцу
À
ses
premiers
rayons
К
его
первым
лучам
Parmi
les
roseaux
Среди
камышей
Cueillir
l'oiseau
du
paradis
Сорвать
райскую
птицу
À
coup
de
grelots
Под
звон
бубенцов
À
son
de
whiskey
Под
звуки
виски
Chantez
la
toune
comme
papillon
qui
tourne
Спойте
песню,
как
кружащаяся
бабочка
Ayoye,
tu
m'fais
mal
Ой-ой,
ты
причиняешь
мне
боль
À
mon
coeur
d'animal
Моему
звериному
сердцу
Ayoye
Ой-ой
Ayoye
Ой-ой
Ayoye
Ой-ой
Rate the translation
1
Tu Peux Partir (Trauma: Chansons de la série télé Saison #4)
2 Ayoye (Trauma: Chansons de la série télé Saison #4)
3 J'intérioriserai
4 Dans le silence
5 Si Dieu existe
6 Quand le jour est court
7 Me glisser sous ta peau
8 T'es Jamais Partie - Trauma: Chansons de la série télé Saison #4
9 Mon corps - Trauma: Chansons de la série télé Saison #4
10 Cette vie
11 Le monde est stone
12 La nuit n'en finit plus
13 Redonne mon cœur
2 Ayoye (Trauma: Chansons de la série télé Saison #4)
3 J'intérioriserai
4 Dans le silence
5 Si Dieu existe
6 Quand le jour est court
7 Me glisser sous ta peau
8 T'es Jamais Partie - Trauma: Chansons de la série télé Saison #4
9 Mon corps - Trauma: Chansons de la série télé Saison #4
10 Cette vie
11 Le monde est stone
12 La nuit n'en finit plus
13 Redonne mon cœur
Attention! Feel free to leave feedback.