Being Right - Martha Wainwright translation in German

Being Right

I woke up with every good intention
I wanted to be a star
I wanted to light up the night
And drink water from a reservoir
It's a mine-craft to livin' this life
And it's hard not to be alarmed

I woke up in a situation
I should have done some meditation
Oh, instead I took your medication
And walked over to the police station
I wanna do right, do right, do right, do right
I wanna re-love, re-love, re-love, re-love tonight

Bein' right is not worth it
And I see the light
On the curtains in the dark

There's a peace-train pullin' in the station
I finally got me a reservation
I'm one breath away from killin' you
I wanna re-love, re-love, re-love, re-love, re-love
I wanna do right, do right, do right, do right tonight

Bein' right is not worth it
And I see the light
On the curtains in the dark

(Call me) oh, call me, call me, call me, call
Victoria tonight
(Call me) oh, call me, call me, call me, call me
Gloria for the last time

Recht haben

Ich wachte mit jeder guten Absicht auf
Ich wollte ein Star sein
Ich wollte die Nacht erhellen
Und Wasser aus einem Reservoir trinken
Es ist Knochenarbeit, dieses Leben zu leben
Und es ist schwer, nicht beunruhigt zu sein

Ich wachte in einer Situation auf
Ich hätte meditieren sollen
Oh, stattdessen nahm ich deine Medikamente
Und ging zur Polizeiwache
Ich will es richtig machen, richtig machen, richtig machen, richtig machen
Ich will wieder lieben, wieder lieben, wieder lieben, wieder lieben heute Nacht

Recht zu haben ist es nicht wert
Und ich sehe das Licht
An den Vorhängen im Dunkeln

Da fährt ein Friedenszug in den Bahnhof ein
Ich habe endlich eine Reservierung bekommen
Ich bin einen Atemzug davon entfernt, dich zu töten
Ich will wieder lieben, wieder lieben, wieder lieben, wieder lieben, wieder lieben
Ich will es richtig machen, richtig machen, richtig machen, richtig machen heute Nacht

Recht zu haben ist es nicht wert
Und ich sehe das Licht
An den Vorhängen im Dunkeln

(Ruf mich an) oh, ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an, ruf
Victoria heute Nacht
(Ruf mich an) oh, ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an
Gloria zum letzten Mal