Getting Older - Martha Wainwright translation in German

Getting Older

I'm getting older
I need your shoulder
I need your love
And I need your blood

I want your honey
I'll take your money
I'll pay you back
I'll get the cash

With you my life has begun
I was on the run
We've got the time it takes to burn out the sun
And the heart's desperately undone

I've been so afraid
My body's burnt and laid
Out on a table at my wake
And the radio's on
It's playing my song
It's the one that will take us to the end
If we defend our love and our souls we mend

Can you hear my words?
Can you feel my worth?
Can you read my mind and share the rest of time?

I was making my own bed
I was picturing my death
I was lost in a fire
And you saved me with your desire
Can you hear me now?
It's time to take a bow
Out of this last life
Born of sacrifice

Älter werden

Ich werde älter
Ich brauche deine Schulter
Ich brauche deine Liebe
Und ich brauche dein Blut

Ich will deinen Honig
Ich nehme dein Geld
Ich zahle es dir zurück
Ich besorge das Geld

Mit dir hat mein Leben begonnen
Ich war auf der Flucht
Wir haben die Zeit, die es braucht, um die Sonne auszubrennen
Und das Herz ist verzweifelt zerrissen

Ich hatte solche Angst
Mein Körper ist verbrannt und aufgebahrt
Auf einem Tisch bei meiner Totenwache
Und das Radio ist an
Es spielt mein Lied
Es ist dasjenige, das uns bis zum Ende bringen wird
Wenn wir unsere Liebe verteidigen und unsere Seelen heilen

Kannst du meine Worte hören?
Kannst du meinen Wert fühlen?
Kannst du meine Gedanken lesen und den Rest der Zeit teilen?

Ich machte mein eigenes Bett
Ich stellte mir meinen Tod vor
Ich war in einem Feuer verloren
Und du hast mich mit deinem Verlangen gerettet
Kannst du mich jetzt hören?
Es ist Zeit, sich zu verbeugen
Aus diesem letzten Leben heraus
Geboren aus Opferung