Lyrics and translation Martha Wainwright - Hole in My Heart

Hole in My Heart

My eyes were in the dark when I saw you
And yours were shining like stars when I saw you
We were both a little drunk when I saw you
And there were holes in my heart when I saw you
And the doors were all locked when I saw you
The curtains were drawn down when I

I was living alone, a-ha
We all live alone, a-ha

My eyes were in the dark when I saw you
And yours werе shining like stars when I saw you
We wеre both a little drunk when I saw you
And there were holes in my heart when I saw you
And the doors were all locked when I saw you
And the curtains were all drawn down when I

I was living alone, a-ha
We all live alone, a-ha

I was hitting a wall when I saw you
And you were living in the park when I saw you
I got naked right away when I saw you
And my love was like the rain when I saw you
Your hands were in your pockets when I saw you
And I emptied out my locket when I saw you

I was living alone
We all live alone
You wanna live alone together?
You wanna live alone with me?
You wanna live alone together?
Live alone with me

I put my cards on the table so I could have you
So you could lick my wounds and I′d be your fool
Not picking the falling birds from the trees
Like a queen you'd love
Honeysuckle at my knees
All these honeysuckle trees
They make me, make me believe in everything

Endless dreams of love
Sailing, sailing like a dove
Rain, rain, rain, raining like a bird
Play, play, play me like a drug
Crazy love, crazy love
Crazy, crazy, crazy, crazy love (live, love)
Crazy, crazy, crazy love

Trou dans mon cœur

Mes yeux étaient dans le noir quand je t'ai vu
Et les tiens brillaient comme des étoiles quand je t'ai vu
On était toutes les deux un peu saoules quand je t'ai vu
Et il y avait des trous dans mon cœur quand je t'ai vu
Et les portes étaient toutes fermées à clé quand je t'ai vu
Les rideaux étaient tirés quand je t'

Je vivais seule, a-ha
On vit toutes seules, a-ha

Mes yeux étaient dans le noir quand je t'ai vu
Et les tiens brillaient comme des étoiles quand je t'ai vu
On était toutes les deux un peu saoules quand je t'ai vu
Et il y avait des trous dans mon cœur quand je t'ai vu
Et les portes étaient toutes fermées à clé quand je t'ai vu
Et les rideaux étaient tirés quand je t'

Je vivais seule, a-ha
On vit toutes seules, a-ha

Je frappais un mur quand je t'ai vu
Et tu vivais dans le parc quand je t'ai vu
Je me suis déshabillée tout de suite quand je t'ai vu
Et mon amour était comme la pluie quand je t'ai vu
Tes mains étaient dans tes poches quand je t'ai vu
Et j'ai vidé mon médaillon quand je t'ai vu

Je vivais seule
On vit toutes seules
Tu veux vivre seule avec moi ?
Tu veux vivre seule avec moi ?
Tu veux vivre seule avec moi ?
Vivre seule avec moi

J'ai mis mes cartes sur la table pour pouvoir t'avoir
Pour que tu puisses lécher mes blessures et que je sois ta folle
Ne pas ramasser les oiseaux qui tombent des arbres
Comme une reine que tu aimerais
Du chèvrefeuille à mes genoux
Tous ces chèvrefeuilles
Ils me font, me font croire en tout

Des rêves infinis d'amour
Naviguer, naviguer comme une colombe
Pluie, pluie, pluie, pleuvoir comme un oiseau
Joue, joue, joue-moi comme une drogue
Amour fou, amour fou
Fou, fou, fou, fou d'amour (vivre, aimer)
Fou, fou, fou d'amour