Lyrics and translation Martha Wainwright - Leave Behind

Leave Behind

Leave behind the dog
Leave behind the God
Believe me when I say
There's a danger comin' our way
It's been lovely travellin' this way
Thanks to the sun, the moon, the night and the day

But the sea can no longer wait
The levy's about to break
There's a child that's been built for today
And it can see only miles away

We'll follow it through the dawn and the day
And it will teach us to forget how to pray

And we'll follow behind in the ground
And the sea will be the only sound

It's been rainin' every day
Does this mean you're gonna stay?

And the feelin' is comin' around
Like we were never meant to walk this ground
And why does love forget every day
And leave me on my knees
At my own grave

It's been lovely travelin' this floor
I hope your love was never too sure

Leave behind the dog
Leave behind the God
Believe me when I say
There's a danger comin' our way.

Laisse derrière

Laisse derrière le chien
Laisse derrière le Dieu
Crois-moi quand je te dis
Un danger arrive sur notre route
C'était agréable de voyager ainsi
Merci au soleil, à la lune, à la nuit et au jour

Mais la mer ne peut plus attendre
La digue est sur le point de céder
Un enfant a été conçu pour aujourd'hui
Et il ne peut voir que des kilomètres à la ronde

Nous le suivrons à travers l'aube et le jour
Et il nous apprendra à oublier comment prier

Et nous suivrons derrière dans le sol
Et la mer sera le seul son

Il pleut tous les jours
Est-ce que cela signifie que tu vas rester ?

Et le sentiment revient
Comme si nous n'étions pas censés marcher sur cette terre
Et pourquoi l'amour oublie-t-il chaque jour
Et me laisse à genoux
Sur ma propre tombe

C'était agréable de voyager sur ce sol
J'espère que ton amour n'a jamais été trop sûr

Laisse derrière le chien
Laisse derrière le Dieu
Crois-moi quand je te dis
Un danger arrive sur notre route.