Love Will Be Reborn - Martha Wainwright translation in German

Love Will Be Reborn

I cried only one tear for us today
And I will wipe it away before the day breaks
And there is love in every part of me I know
But the key has fallen deep into the snow
So when the spring comes, I will find it
And unlock my heart to unwind it

And love will be reborn
And love will be, be reborn

I take the throne and throw away the crown
And weave flowers in my hair from all around
And the injustices I've heard, I will swallow
And reform the words to birds to undo the sorrow

And love will be reborn
And love will be, be reborn

Can you hear my heart, it's calling out your name?
Can you hear my heart, it's dying in your flame?
The city's gone, it's no longer there
The walls have fallen down everywhere

And love will be reborn
And love will be reborn

And from the ruins there will come
A new moon, a new born son
We'll drink the dew from the flower's hands
And ride on winged back to the new land

And love will be reborn
And love will be born
And love will be born
And love will be born

Liebe wird neu geboren

Ich weinte heute nur eine Träne für uns
Und ich werde sie wegwischen, bevor der Tag anbricht
Und es ist Liebe in jedem Teil von mir, ich weiß es
Aber der Schlüssel ist tief in den Schnee gefallen
Wenn also der Frühling kommt, werde ich ihn finden
Und mein Herz aufschließen, um es zu befreien

Und Liebe wird neu geboren werden
Und Liebe wird, wird neu geboren werden

Ich nehme den Thron und werfe die Krone weg
Und flechte Blumen von überall her in mein Haar
Und die Ungerechtigkeiten, die ich gehört habe, werde ich hinunterschlucken
Und die Worte zu Vögeln umformen, um das Leid aufzuheben

Und Liebe wird neu geboren werden
Und Liebe wird, wird neu geboren werden

Kannst du mein Herz hören, es ruft deinen Namen?
Kannst du mein Herz hören, es stirbt in deiner Flamme?
Die Stadt ist fort, sie ist nicht länger da
Die Mauern sind überall eingestürzt

Und Liebe wird neu geboren werden
Und Liebe wird neu geboren werden

Und aus den Ruinen wird erstehen
Ein neuer Mond, ein neugeborener Sohn
Wir werden den Tau aus den Händen der Blumen trinken
Und auf geflügeltem Rücken ins neue Land reiten

Und Liebe wird neu geboren werden
Und Liebe wird geboren werden
Und Liebe wird geboren werden
Und Liebe wird geboren werden