Lyrics and translation Martha Wainwright - Love Will Be Reborn

Love Will Be Reborn

I cried only one tear for us today
And I will wipe it away before the day breaks
And there is love in every part of me I know
But the key has fallen deep into the snow
So when the spring comes, I will find it
And unlock my heart to unwind it

And love will be reborn
And love will be, be reborn

I take the throne and throw away the crown
And weave flowers in my hair from all around
And the injustices I′ve heard, I will swallow
And reform the words to birds to undo the sorrow

And love will be reborn
And love will be, be reborn

Can you hear my heart, it's calling out your name?
Can you hear my heart, it′s dying in your flame?
The city's gone, it's no longer there
The walls have fallen down everywhere

And love will be reborn
And love will be reborn

And from the ruins there will come
A new moon, a new born son
We′ll drink the dew from the flower′s hands
And ride on winged back to the new land

And love will be reborn
And love will be born
And love will be born
And love will be born

L'amour renaîtra

Je n'ai versé qu'une seule larme pour nous aujourd'hui
Et je l'essuierai avant que le jour ne se lève
Et je sais qu'il y a de l'amour dans chaque partie de moi
Mais la clé est tombée profondément dans la neige
Alors, quand le printemps viendra, je la trouverai
Et je déverrouillerai mon cœur pour le dérouler

Et l'amour renaîtra
Et l'amour sera, renaîtra

Je prends le trône et je jette la couronne
Et je tisse des fleurs dans mes cheveux de partout
Et les injustices que j'ai entendues, je les avalerai
Et je transformerai les mots en oiseaux pour défaire le chagrin

Et l'amour renaîtra
Et l'amour sera, renaîtra

Peux-tu entendre mon cœur, il appelle ton nom ?
Peux-tu entendre mon cœur, il meurt dans ta flamme ?
La ville a disparu, elle n'est plus là
Les murs sont tombés partout

Et l'amour renaîtra
Et l'amour renaîtra

Et des ruines, il y aura
Une nouvelle lune, un nouveau-né
Nous boirons la rosée des mains des fleurs
Et nous chevaucherons sur le dos ailé vers la nouvelle terre

Et l'amour renaîtra
Et l'amour sera né
Et l'amour sera né
Et l'amour sera né