Martha Wainwright - Merry Christmas and Happy New Year - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Martha Wainwright - Merry Christmas and Happy New Year




Merry Christmas and Happy New Year
Joyeux Noël et Bonne Année
I call the others that I have ever known
J'appelle les autres que j'ai jamais connus
Living the snow on the ground
Vivant dans la neige au sol
Breath on my mouth (creates) creates a cloud
Le souffle sur ma bouche (crée) crée un nuage
Children play snow
Les enfants jouent dans la neige
You′re with you're family and I′m alone
Tu es avec ta famille et je suis seule
In the view find her of one of my good friend
Dans la vue, trouve-la, l'une de mes bonnes amies
Six crazy frenchmen on my tree tonight
Six Français fous sur mon arbre ce soir
To help me forget
Pour m'aider à oublier
Merry Christmas and happy new year, ahh
Joyeux Noël et bonne année, ahh
I hope you all have a good one this year
J'espère que vous allez tous bien cette année
Mom's making dinner for 20
Maman prépare le dîner pour 20
Of roof to her Zalae friend
Du toit à son ami Zalae
Hands with Lucy in New York City
Des mains avec Lucy à New York
Probably thinking about treats
Probablement en train de penser à des friandises
You're with you′re mother and you′re sister
Tu es avec ta mère et ta sœur
And you're favorite brother-in-law
Et ton beau-frère préféré
I′m alone with some strangers
Je suis seule avec des inconnus
And some crazy new Mexican love
Et un nouvel amour mexicain fou
Merry Christmas and happy new year, ahh
Joyeux Noël et bonne année, ahh
I hope you all have a good one this year
J'espère que vous allez tous bien cette année
I remember, not forget
Je me souviens, je n'oublie pas
The beauty and the light Christmas morn
La beauté et la lumière du matin de Noël
I remember, not forget
Je me souviens, je n'oublie pas
Beauty and the light of this land
La beauté et la lumière de cette terre
Merry Christmas and happy new year, ahh
Joyeux Noël et bonne année, ahh
I hope you all have a good one this year, ahh
J'espère que vous allez tous bien cette année, ahh
Merry Christmas and happy new year, ahh
Joyeux Noël et bonne année, ahh
I hope you all have a good one this year
J'espère que vous allez tous bien cette année
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, nana
Mmm, mmm, nana
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh





Writer(s): Martha Wainwright


Attention! Feel free to leave feedback.